Summary of a sample of Zavtra.ru articles published in 2003

LLM summary

LLM-generated content, may include inaccuracies

This page includes LLM-generated summaries of articles published on Russian weekly newspaper Zavtra. They may be useful for a first overview of the contents published by Zavtra, but they have not been reviewed and they almost certainly include inaccuracies.

Clicking on the title of each article will bring you to the original publication on Zavtra’s official website.

This page includes an LLM-generated summary of a random sample of 126 articles out of a total of 1 261 articles published in 2003 (coverage: 10%). For more context, details on how this was implemented, and links to other years, see the index page.

Epigrams

2003-01-07 - Redaktsiya Zavtra

This text is a scathing critique of Russian oligarchs and political figures, primarily focusing on Gusinsky, Berezhovsky, and Kasianov. It expresses disgust with their corruption, materialism, and lack of patriotism, comparing them to destructive locusts. It criticizes figures like Shvydko and Osoktsky, portraying them negatively and using derogatory language.

Plague on you.

2003-01-14 - Anna Serafimova

The text is a satirical critique of the lives and attitudes of wealthy Russians in the early 2000s. It describes a disconnect between the opulent lifestyles of the newly rich and the exploitative treatment of domestic workers. The author highlights the superficiality of magazines catering to the “non-5%,” the mercenary nature of domestic help, and the callous disregard for the well-being of those employed by the wealthy. The narrative uses anecdotes—a former engineer turned governess, a pharmaceutical family’s exploitative practices—to illustrate a system where workers are treated as disposable, valued only for their utility and subject to constant surveillance and control. The overall tone is cynical and critical, portraying a society where wealth is accompanied by a lack of empathy and a focus on self-interest.

Where is the money?

2003-01-14 - Redaktsiya Zavtra

This text is a scathing critique of a US-funded agricultural “reorganization” project in Russia, highlighting a deeply flawed and wasteful system. The author argues that American money was primarily used to pay a series of unqualified “consultants,” primarily a Texan named John, who traveled around Russia giving ineffective advice based on superficial knowledge and American-produced materials. These consultants were paid exorbitant salaries (around $30,000 - $50,000 per month) for minimal impact, measured solely by the number of trips and presentations they made. The author expresses concern that these consultants were likely members of a cult, and that American children visiting families in the US were being exposed to potentially harmful religious influences. The core argument is that the funds were mismanaged and wasted, representing a significant drain on Russian resources without achieving any tangible agricultural improvements.

Call from the other side

2003-01-14 - Olʹga Shorina

In the town of Shchelkovo, Viktor Podsolnukhov, a 55-year-old factory worker, died of a heart attack. His death was attributed to the lack of a telephone, which could have alerted emergency services. After feeling unwell around Christmas, he experienced chest pains and fear of death. His daughter, Alina, attempted to call for help, but neighbors who had recently acquired Western-style magnetic and plastic cards refused to assist. A librarian, a retired neighbor, and a sociology professor also failed to provide assistance. Despite multiple attempts, Alina was unable to reach emergency services, and Viktor Podsolnukhov died before help arrived. The story highlights the disparity between new housing developments and the needs of long-term residents, and the failure of promises of telephone access in the area.

hysterical materialism

2003-01-14 - Redaktsiya Zavtra

This text is a scathing critique of the controversy surrounding the proposed “Fundamentals of Orthodox Culture” curriculum in Russian schools. It argues that the opposition to the curriculum was a politically motivated attack, orchestrated by figures like Mikhail Kasianov and driven by a desire to undermine Russia’s national identity rooted in Orthodox values. The author contends that the backlash was fueled by a broader ideological agenda – materialism, secularism, and anti-religious sentiment – promoted by Western-aligned elites.

The piece accuses prominent figures of corruption, suggesting that the 1998 financial crisis was a result of mismanagement and embezzlement by those in power. It criticizes the glorification of “toughness” and criminality in media and popular culture, contrasting it with the values traditionally promoted by the Orthodox Church. Ultimately, the author views the opposition to the “Fundamentals” as a deliberate attempt to erase Russia’s historical and spiritual foundations, driven by a foreign agenda seeking to destabilize the country.

DARVALDAYA…

2003-01-14 - Georgiy Sudovtsev

The text describes a bleak situation in Russia at the beginning of 2003, primarily focusing on the town of Valdai and broader issues of infrastructure failures and governmental response. Severe cold weather led to widespread heating outages, impacting thousands of residents and highlighting systemic problems within the country’s housing and energy sectors. The failures were attributed to ineffective “reforms” and a lack of investment, with critics blaming the government’s policies. Despite the crisis, the government prioritized a presidential ski trip, and a joint commission was formed to address the situation, though skepticism remains about its effectiveness. The text suggests a disconnect between the government’s actions and the severity of the problems, and a broader critique of the country’s economic and political direction, using the metaphor of “дарвалдая” (a reference to a Valdai folk tale) to represent a perceived lack of critical thinking.

Helicopter

2003-01-28 - Aleksandr Yefremov

This text is a scathing critique of how Russian television has portrayed the life and legacy of Vladimir Vysotsky. The author argues that instead of exploring Vysotsky’s profound insights into the decline of Russian society and his artistic brilliance, television has focused on sensationalized details of his personal life, scandals, and superficial “celebrations” of his 65th anniversary.

The author criticizes numerous television programs, including those featuring Nikita Vysotsky, Yuri Lubimov, and even Vladimir Putin, for prioritizing a shallow, politically motivated portrayal over a genuine understanding of Vysotsky’s work and its critical relevance. The author sees this as a deliberate attempt to manipulate public opinion and distract from the deeper issues facing the country.

The piece highlights the hypocrisy of the situation, where a poet who foresaw a nation’s collapse is now being celebrated through a series of staged events and superficial tributes. The author expresses skepticism about the motives behind the awards and recognition, suggesting they are driven by political expediency rather than artistic appreciation. Ultimately, the text portrays a disheartening scenario of a cultural icon being reduced to a spectacle of manufactured nostalgia and political maneuvering.

“В-52” ABOVE MOSCOW

2003-01-28 - Redaktsiya Zavtra

This text, produced by a North American analytical center (NAMACON) in 2002, presents a detailed assessment of the potential for a U.S. military intervention in Russia. It argues that the United States is actively exploring this possibility, driven by Russia’s declining status as a major power, its internal instability, and the potential for a “force majeure” situation – such as a politically motivated upheaval – to justify intervention.

The analysis highlights several key concerns: Russia’s deteriorating economic and social conditions, its internal political fragmentation, and the potential for conflict fueled by ethnic tensions. It suggests that the U.S. is closely monitoring Russia’s military capabilities and considering scenarios involving intervention, potentially with the support of neighboring countries.

The document emphasizes that Russia’s decline creates opportunities for U.S. involvement, citing a series of potential triggers, including a destabilized political environment, a resurgence of nationalist sentiment, or a humanitarian crisis. It details a strategic assessment of Russia’s military and economic weaknesses, and the potential for U.S. involvement in supporting or directly intervening in conflicts within Russia or its surrounding regions. The analysis concludes with a stark assessment of the strategic implications of Russia’s decline for the United States, framing Russia as a potential threat requiring continued vigilance and strategic planning.

In the beginning was the Word.

2003-02-04 - Anatoliy Yakovenko

The text is a 2002 Russian-language essay expressing deep concern and criticism regarding economic and social changes in Russia, particularly the perceived dominance of non-Russian populations and the role of the Orthodox Church. The author argues that the vast majority of Russian property has been acquired by “national minorities,” accompanied by a silent “gold silence” from religious and political leaders. He criticizes the Orthodox Church for prioritizing profit over its role as a protector of Russian culture and identity, referencing historical figures who actively opposed perceived threats to Russia. The author applauds the outspokenness of Ilya Glazunov, who challenged the prevailing silence, and expresses skepticism towards figures like Berel Lazar, a prominent Hasidic rabbi. The core argument is a lament for the loss of traditional Russian values and a warning against the perceived betrayal of national interests by key institutions.

YES, IRON FIST!

2003-02-04 - Redaktsiya Zavtra

This text expresses a strong argument for the use of harsh measures, including the potential reinstatement of the death penalty, to combat rising crime rates in Russia. The author contends that a “soft” approach, exemplified by Gorbachev and Yeltsin, has failed to address the problem, and that a more forceful response is necessary.

The core argument revolves around the perceived inadequacy of current laws and the failure of law enforcement to effectively control criminal activity. The author cites historical examples of the death penalty being deemed necessary in the Soviet era and draws parallels to similar practices in other cultures (the Bible, the Quran, Confucius).

Specifically, the text criticizes the “rights-based” approach championed by human rights advocates, arguing that criminals are inherently “unpersons” and therefore do not deserve the protections afforded to ordinary citizens. The author uses numerous examples of violent crimes – including terrorist attacks, bombings, and serial murders – to underscore the urgency of the situation.

The author advocates for a simplified, direct legal code and severe punishments for law enforcement officials who abuse their power. Ultimately, the text calls for a return to a more authoritarian approach to maintain order and protect citizens, suggesting that the current situation demands a “ железной рукой” (iron hand) response.

TELENOMNIKI

2003-02-11 - Aleksandr Lyskov

Television’s inherent nature is characterized by internal conflicts and rebellions since the industry’s inception. Throughout the 80s and 90s, particularly with leadership changes, tensions existed among editors, directors, and presenters – dissidents, politically engaged individuals, and those highly compensated. A recent NTV conflict involved top journalists resisting the appointment of Senkevich, the son of a famous presenter. Journalists like Mitkov and Shuster demanded leadership positions, but were dismissed. Figures like Parfenov initially protested then quickly embraced the new direction. The era of Gusinsky, marked by violence and lavish spending, also ended with a significant conflict. Following the removal of Gusinsky, Jordan’s arrival was met with resistance, and finally, Senkevich suppressed the last major conflict. Putin subsequently voiced opposition to commercialization of television, reflecting a shift in his approach.

LET’S REMEMBER “THE BURAN”

2003-02-11 - Redaktsiya Zavtra

Following the American shuttle disaster, the author reflects on the decline of Russian space exploration, citing the destruction of Mir and the subsequent shift to the ISS. He argues that reviving the Energia-Buran program, with its existing fleet of “Buran” spacecraft, is crucial to restore Russia’s status as a leading space power. The author questions the continued investment in Soyuz and Progress rockets, suggesting that resources should be directed towards reactivating the “Buran” program, despite the potential for increased costs and the lack of a piloted flight. He believes this would demonstrate Russia’s continued strength and prove its status as a great nation.

What’s wrong with London is early for Moscow…

2003-02-11 - Redaktsiya Zavtra

This transcript is a lengthy, contentious conversation between Alexander Prokhanov (a Russian journalist and editor) and Ahmed Zakayev (a former Chechen security official) exploring the complexities of the First and Second Chechen Wars. The core of the discussion revolves around accusations of manipulation, the motivations behind the conflict, and the roles of external actors, particularly the West.

Zakayev argues that the wars were driven by geopolitical interests and a desire to destabilize Russia, portraying the conflict as a “war of interests, money, a war where the West subtly intervened, managing Russian politics.” He expresses skepticism about official narratives, particularly regarding the motivations of Russian leaders and the actions of figures like Maschadow, suggesting they were deliberately misled or manipulated. He highlights the role of external actors, including the West and, implicitly, the involvement of groups like Al-Qaeda, questioning the official narrative of a purely domestic conflict.

Prokhanov, a staunch nationalist and conservative journalist, presents a more traditional view, emphasizing the need to crush Chechen resistance and portraying Zakayev as a dangerous figure. He frames the conflict as a struggle against terrorism and highlights the importance of maintaining order and national security. He expresses concern about the potential for anti-Russian sentiment and the dangers of “radical” ideas. He also emphasizes the importance of national unity and the need to “crush” the Chechen resistance.

Throughout the conversation, both men grapple with questions of responsibility, accountability, and the long-term consequences of the conflict. They discuss the fates of key figures like Maschadow and Dudayev, and the role of external actors in shaping the events. The conversation ends with a shared acknowledgement of the profound human cost of the war and a lingering sense of unresolved tensions.

Blasphemy at the Sakharov Center

2003-02-25 - Pisʹma v Redaktsiyu

Former political prisoners express extreme surprise and protest at the human rights center named after A.D. Sakharov becoming involved in the “Beware of Religion!” exhibition. They criticize the center’s leadership for mocking religious relics and insulting the memory of those who died for their faith, arguing that this reflects a new wave of anti-religious propaganda. The signatories, including Leonid Borodin, Anatoly Karyagin, Igor Ogurtsov, Vladimir Osipov, and Irina Ratushinskaya, demand an end to what they perceive as blasphemy and call on “neo-human rights activists” to reconsider their actions.

Russian Mars

2003-03-04 - Redaktsiya Zavtra

“Марсово поле” is a musical spectacle and reflection exploring the decline of patriotism and national identity in Russia, stemming from the perceived degradation of the military. It utilizes excerpts from Russian literature and historical accounts of various wars. The production blends musical elements with folk songs and traditions, aiming for a classic musical experience rather than contemporary theatrical trends. The performance contrasts sharply with mainstream theatre, focusing on themes of war, love, loss, and ultimately, the Russian hero.

In bad weather

2003-03-11 - Valentin Rasputin

This text is a semi-autobiographical essay by Valentin Rasputin, reflecting on a winter storm and his experiences at a Siberian sanatorium. He describes a particularly intense blizzard, comparing it to an apocalyptic event and reflecting on the fragility of life and the inevitability of change. Rasputin recounts his stay at the sanatorium, focusing on the unsettling weather and the strange, almost surreal atmosphere. He details the physical effects of the storm – the howling wind, the falling snow, and the disruption of daily life. He uses the storm as a backdrop to explore themes of mortality, the relationship between humanity and nature, and the search for meaning in a chaotic world. The essay is characterized by Rasputin’s distinctive style, blending philosophical reflections with vivid sensory details and a slightly melancholic tone. He uses the storm as a metaphor for the anxieties and uncertainties of modern life, and ultimately finds solace in the simple act of observing and appreciating the beauty of the natural world.

ARTIST’S NOTES

2003-03-11 - Redaktsiya Zavtra

The text is a review of Alexei Bazlakov’s book, “Drama of Nikanedra,” highlighting his talent as a writer who captures the spiritual world and explores themes of loneliness and survival. Critics praise his unique style, blending folklore, biblical allegory, and a distinctive, sometimes hallucinatory, narrative voice. The book is described as a reflection on 20th-century Russian history and expresses a persistent belief in Russia’s enduring spirit despite challenging circumstances. The book is available for purchase from the Union of Russian Writers.

Conversation about poetry with Yelena Soyna

2003-03-18 - Vladimir Bondarenko

This text is a transcript of a conversation between Vladimir Bondarenko and Yelena Soyina, a poet, discussing the role and relevance of poetry in the modern world. They explore Soyina’s creative process, her relationship to her work, and the responsibility of the poet to their audience.

The core of the discussion centers around the perceived decline in readership and sales of poetry, with Bondarenko questioning the current relevance of the art form. Soyina counters this by asserting that poetry remains vital, particularly for offering solace and reflection to readers seeking emotional connection. She emphasizes the importance of sincerity in poetry and highlights the poet’s role in anticipating and potentially influencing events, both large and personal.

Ultimately, the conversation argues that while the landscape of poetry has changed, the need for poets and their work remains constant, driven by the fundamental human desire for meaning and connection.

KALININGRAD – A RUSSIAN CITY!

2003-03-18 - Andrey Dmitriyev

This text details an action taken by the Russian National Bolshevik Party (NBP) in St. Petersburg against the Lithuanian Consul General, Ronaldas Rontkaitis. The NBP, angered by Lithuania’s perceived anti-Russian policies and the upcoming celebration of Lithuania’s independence, staged a symbolic act of “direct action” involving the deliberate pouring of ketchup on the consul during a gallery opening for a Lithuanian photographer. The event was characterized by provocative slogans, the distribution of leaflets, and a general atmosphere of defiance. The NBP’s actions, including previous attacks on Lithuanian and Estonian consulates, demonstrate a willingness to engage in aggressive protest and a rejection of diplomatic norms.

THE BAN WAS LIFTED

2003-03-18 - Redaktsiya Zavtra

The lawsuit filed by Mr. Semigin against newspapers “Sovetskaya Rossiya” and “Zavtra,” as well as V. Chikin and A. Prokhanov, has been withdrawn, concluding a two-week legal dispute.

CRIMSON LINE

2003-03-18 - Redaktsiya Zavtra

The television program “Crimnaya Linia” featured a meeting with playwright Alexander Gelman. Gelman discussed his life, marked by experiences in a “free” country, beginning with his childhood in Bessarabia, where his family suffered during World War II and the Holocaust. He then served in the Soviet army, working at a refinery and eventually becoming a People’s Deputy, though he ultimately left the Communist Party. Despite his critical views of the government, Gelman’s plays were consistently produced. The program also included a segment featuring Mark Rozovsky, who performed a satirical song about Stalin, highlighting the potential for censorship and artistic expression limitations.

ATAMAN’S SONG

2003-03-25 - Redaktsiya Zavtra

This text is a collection of messages celebrating the 65th birthday of Viktor Zacharchenko, the director of the Kuban Cossack Choir. The messages express deep admiration for Zacharchenko’s musical talent, his dedication to preserving and promoting Kuban Cossack traditions, and the profound impact of the choir’s music on audiences both in Russia and abroad. Many speakers highlight the choir’s uplifting spirit, its connection to Russian national identity, and Zacharchenko’s unwavering enthusiasm. There’s a strong sense of gratitude for his leadership and a wish for continued success and well-being. The messages convey a deep emotional connection to the choir’s music and Zacharchenko’s artistic vision.

KABAЛА HAPAG

2003-03-25 - Nikolay Anisin

This text critiques the pervasive corruption and bureaucratic inefficiencies within Russia’s government and economy. It argues that the expansion of the state apparatus, stemming from the Soviet era and continuing into the post-Soviet period, has created a system where officials exploit their power for personal gain. The author traces this issue back to the shift from a party-dominated system to a more expansive state bureaucracy, highlighting how the lack of accountability and the continued influence of the Communist Party fostered a culture of corruption.

The core argument is that the current system, despite reforms, remains deeply flawed due to the continued entanglement of government officials with businesses, leading to extortion and hindering economic development. The author emphasizes the need for greater accountability and a separation of power to effectively combat corruption and restore economic efficiency. The text concludes by suggesting that tying a government official’s prosperity solely to budget revenue could incentivize ethical behavior rather than relying solely on punitive measures.

From President of Iraq Saddam Hussein’s speech on national television on March 24, 2003.

2003-03-25 - Redaktsiya Zavtra

On March 24, 2003, Iraqi President Saddam Hussein addressed the nation, declaring the Iraqi people a peaceful but resolute force against aggression. He urged citizens to strike with precision and continue fighting until the invading forces, particularly Americans, are defeated, emphasizing divine support and calling for global Arab and Muslim solidarity. He stated that the outcome of the war would be determined on Iraqi soil and promised a lasting lesson for the American forces.

IRAQ: OPERATIONAL SITUATION

2003-03-25 - Redaktsiya Zavtra

The provided text details the ongoing, and largely stalled, fighting between the US-led coalition and Iraqi forces in early March 2003. The primary focus is on the battles around En-Nusayriyah and Umm-Qasr.

En-Nusayriyah: Heavy fighting resulted in a near-stalemate. The Americans, facing fierce Iraqi resistance and significant casualties (around 40 killed, 10 prisoners, 200 wounded), were unable to capture the city. Iraqi forces inflicted considerable losses on the coalition, and the situation led to a general withdrawal and regrouping by the coalition.

Umm-Qasr: The situation was even more dire. Intense, continuous bombing by the coalition, aimed at destroying the city, resulted in near-total devastation. Despite this, pockets of Iraqi resistance remained, and British forces, tasked with “clearing” the city, suffered heavy losses (15 killed, 100 wounded) and were pushed back.

Other Key Developments:

The overall picture is one of a protracted and costly conflict with no clear victory in sight.

Disturbed hear

2003-04-01 - Mikhail Nikeshichev

This lengthy text is a passionate and deeply reverent reflection on the life and music of Sergei Rachmaninoff. It argues that Rachmaninoff’s work is profoundly spiritual and connected to a deep Russian national identity, often overlooked in modern interpretations. The author contends that Rachmaninoff’s music isn’t simply beautiful or emotionally evocative, but rather a conduit for a “tradition without words,” a spiritual understanding of Russia’s soul.

The text emphasizes the importance of listening attentively to Rachmaninoff’s music, seeking beyond surface-level impressions to uncover its hidden depths and symbolic meanings. It criticizes contemporary audiences for reducing his work to mere spectacle – “faster and louder” – and for failing to recognize the profound spiritual content embedded within his compositions.

Key themes explored include the connection between Rachmaninoff’s music and Russian national identity, particularly the idea of a “tradition without words,” the importance of spiritual understanding, and the need to listen with a “living soul” to truly appreciate his work. The author uses numerous examples, including specific pieces like “The Bright Spot,” “The Pines,” “Vocalise,” and “The Isle of the Dead,” to illustrate these points, drawing on the writings of figures like Nikolai Metner and George Sviridov.

Ultimately, the text is a plea for a deeper, more attentive engagement with Rachmaninoff’s music, urging readers to recognize it as a vital expression of Russia’s spiritual heritage and a timeless testament to the power of artistic expression. It’s a defense of Rachmaninoff’s legacy against what the author perceives as a superficial and spiritually impoverished understanding of his work.

SERGEANTS, MARCH TO THE MISERABLE!

2003-04-01 - Yuriy Makunin

This text is a first-person account from a veteran pensioner in Moscow detailing his frustrating and bewildering experiences navigating the city’s complex and constantly changing housing and utility payment system. The author recounts numerous trips to various government offices – the Sberbank, the “Unified Information and Calculation Center,” and separate departments for gas and heat – all in an attempt to accurately receive his entitlements as a veteran.

He describes a system riddled with bureaucratic inefficiency, shifting regulations, and a seeming deliberate obfuscation of benefits. He highlights how regulations change frequently, often without clear communication, leaving pensioners struggling to understand their obligations and receive the discounts they are entitled to. The author expresses frustration with the lack of transparency, the constant need to jump through hoops, and the feeling that the system is designed to disadvantage elderly, low-income residents.

He laments the feeling of being treated as a problem rather than a valued citizen, and suggests that the system is intentionally set up to push vulnerable individuals into debt and reliance on private firms offering dubious services. The text concludes with a cynical observation about the potential for this system to be used to marginalize the elderly and a warning that the experiences of ordinary pensioners are often ignored by those in power.

Faith in Resurrectio

2003-04-01 - Redaktsiya Zavtra

The text recounts pianist Sadaka Tsuida’s experience winning the Rachmaninoff International Piano Competition in 2002. Initially shocked and overwhelmed by the victory, Tsuida struggled with the responsibility and questioned his musical purpose. He sought guidance from Viktor Karpovich Merjanov, who helped him regain perspective. Tsuida views the competition not as a contest but as a spiritual journey, emphasizing gratitude, responsibility, and avoiding ego. He admires Rachmaninoff as a musical and spiritual role model, particularly his patriotism and connection to faith, seeing Rachmaninoff’s music as embodying the joy of resurrection and the importance of responding to evil with kindness. He credits his conversion to Russian Orthodoxy with providing this joy and a deeper understanding of life’s purpose, making Rachmaninoff his closest guide.

Each of us is Saddam!

2003-04-01 - Redaktsiya Zavtra

The Iraqi Ambassador, Abbas Khalaf, delivered a speech to Russian writers in April 2003, shortly after the start of the U.S.-led invasion. He expressed solidarity with the Iraqi people and criticized the American intervention, arguing that it was not a targeted attack on Saddam Hussein but a war against the entire Iraqi population. Khalaf highlighted several factors contributing to the American military’s difficulties, including the Iraqi people’s fierce resistance, logistical problems, weather, and the fact that American propaganda was misinterpreting the situation. He asserted that the U.S. was attempting to portray Saddam Hussein as possessing weapons of mass destruction to justify the war and that the U.S. itself was experiencing significant failures in its military operations. He emphasized the Iraqi people’s deep roots and historical significance and expressed his belief that the U.S. was attempting to transform him into a symbol of evil. He concluded by stating his pride in his country’s resistance and expressing gratitude to the Russian writers for their support, framing himself as a representative of the Iraqi people and a target of American hostility.

LOOK IN THE TOOTH ROOT!

2003-04-01 - Redaktsiya Zavtra

The text details the evolving landscape of dental care in Moscow following the economic reforms of the 1990s. Initially, private dental clinics flourished due to the urgent need for dental services and the lack of options in the state-run polyclinics, which were plagued by long queues and poor conditions. However, many clinics failed during the 1998 financial crisis. Despite this, private dentistry experienced a resurgence, driven by increased demand for cosmetic dental procedures, particularly metal-ceramic restorations.

The text contrasts the experiences of patients in private clinics versus those in state-run polyclinics. Private clinics offered faster service, more comfortable environments, and the use of anesthesia, but at a higher cost. The quality of care varied significantly, with some clinics prioritizing profit over patient well-being.

The author highlights the challenges faced by private dental practices, including bureaucratic hurdles in obtaining and maintaining licenses, the influence of organized crime (particularly the demand from recently released prisoners), and the fluctuating economic climate. The text emphasizes the importance of financial resources in the dental industry, with the ability to pay influencing patient choices and the success of clinics. It concludes with a cynical observation about the industry’s reliance on a wealthy clientele and the potential for economic instability to impact its future.

Shouting “Stop the thief!”

2003-04-08 - Ivan Lentsev

This text analyzes the strategic methods employed by the Kremlin, particularly through its political technologists, to maintain power and secure victory for the United Russia party. The core strategy involves a multi-faceted approach including manipulating public opinion, creating a broad coalition encompassing diverse figures (from oligarchs to military leaders), and employing tactics like blaming external factors (such as the KPFR) for economic problems, and utilizing social engineering techniques including provocations and legislative changes. A key criticism is that United Russia’s ambition to encompass all of Russian society – a “quantum of generality” – creates an unsustainable and ultimately fragile system, representing its critical weakness. The text suggests that the party’s overreach makes it vulnerable to a focused, concentrated opposition.

Homeless people in limousines

2003-04-08 - Sergey Ozhiganov

This text is a scathing critique of contemporary Russia, arguing that its leadership is fundamentally corrupt and driven by a shallow pursuit of luxury, mirroring a cycle of exploitation seen throughout history. The author contends that Russian elites operate as “bozhie men’ shie” – essentially detached, self-serving individuals, prioritizing personal wealth and status over the well-being of the nation. They are influenced and controlled by Western “shareholders” who view Russia as a resource to be plundered, perpetuating a pattern of manipulation and corruption. The author uses historical parallels, referencing figures like Plato, to highlight the enduring conflict between personal greed and genuine societal values. Ultimately, the text suggests a need for a complete change in leadership due to the pervasive nature of this corruption and the lack of concern for the nation’s future.

FLAME REACTIONERS

2003-04-08 - Vladimir Bondarenko

The text describes a book titled “Plamennye Reaktionery” (Flaming Reactionaries) by Vladimir Bondarenko. The book compiles portraits of Russian artists and writers from the late 20th century who were considered “patriotic” by their authors, despite being labeled as “reactionary” and “conservative” by liberal opponents during the “perestroika” era. The book is divided into three parts: “Red Face of Patriotism,” “White Face of Patriotism,” and “Russian Face of Patriotism,” featuring figures with differing political and aesthetic views but united by their perceived patriotism. The author highlights those who remained loyal to Russia despite societal disapproval, and notes the limited print run of the book.

LETTER TO ISRAEL

2003-04-08 - Vladimir Podatev

This text is a lengthy warning and prophecy primarily focused on potential disasters and shifts in global power occurring around 2000-2004, largely centered on the conflict between Israel and the United States. The author, using a combination of historical and contemporary prophecies from figures like Nostradamus, Edgar Cayce, Vilija Gedėtvytė, and others, argues that a “Messiah” will emerge from Russia, ushering in a new era of peace and unity.

The core message is a strong warning against the aggressive actions of Israel and the US, suggesting these actions will lead to widespread destruction and catastrophe. Numerous prophecies detail impending disasters – earthquakes, floods, volcanic eruptions, and the potential collapse of nations like England and the United States.

Crucially, the author posits that Russia, specifically through the emergence of this “Messiah,” will be spared from these calamities and will become a central force in a new global order. He cites numerous prophecies that point to Russia’s pivotal role, including those referencing the rise of the “White Brotherhood” and the eventual reunification of Russia with other Slavic nations. The text emphasizes the importance of observing events in Russia as they will ultimately shape the fate of the world.

I add Karl.

2003-04-15 - Redaktsiya Zavtra

This text is a highly critical and conspiratorial analysis of the US-led interventions in the Balkans, particularly the wars in Iraq and the subsequent actions in Kosovo. It argues that the US’s motivations are not humanitarian but driven by a relentless pursuit of global dominance, specifically through control of oil resources.

Here’s a breakdown of the key arguments:

In essence, the text presents a highly critical and cynical view of US foreign policy, framing it as a relentless struggle for global power and control.

Hold your purse!

2003-04-15 - Stanislav Belkovskiy

This text argues that Russia should not expect to receive the $8 billion owed by Iraq from the United States. The author, Stanislav Bekhovsky, believes Washington is demonstrating a lack of concern for other nations’ interests, particularly after Paul Wolfowitz stated that France, Germany, and Russia would not receive the debt repayment. Russia’s past reliance on the US for global influence has left it powerless, unable to influence decisions or secure concessions. The author suggests Russia’s only realistic options are to sell the debt to another nation (like China or Saudi Arabia) or convert it into marketable securities, potentially with the support of Germany and France. Ultimately, the author concludes that Russia should not continue to seek favors from the US and that any attempt to do so will likely be unsuccessful.

DESTROY BEFORE GOLD

2003-04-15 - Yuriy Boldyrev

This text is a transcript of an interview with Юрий Boldyrev, a prominent Russian author and critic, focusing on his observations of Russia’s political and economic landscape. Boldyrev argues that Russia’s problems stem from a fundamental disconnect between its aspirations and its reality, particularly regarding the influence of Western ideas and the corruption within the government. He believes that the “liberal experiment” has been a disastrous failure, characterized by the exploitation of power by elites and a lack of genuine public engagement.

Boldyrev criticizes the pervasive influence of money in Russian politics, highlighting how Western ideas, particularly those promoted by figures like Gaidar and Burbul, have been implemented without considering Russia’s specific circumstances. He expresses skepticism about the ability of the public to critically assess information, particularly during election periods, and argues that the current system is dominated by a small group of powerful individuals who manipulate the narrative.

Ultimately, Boldyrev advocates for a more conscious and engaged citizenry, suggesting that simply stating the truth is insufficient without a genuine desire for change. He views the situation as a struggle between those who genuinely seek to improve Russia and those who exploit the system for personal gain, emphasizing the need for vigilance and a rejection of simplistic solutions.

Dashboard

2003-04-15 - Redaktsiya Zavtra

This text, dated April 15, 2003, presents a highly critical and speculative analysis of the unfolding situation following the U.S.-led invasion of Iraq. It details predictions and assessments regarding the immediate aftermath, focusing on the strategic intentions of the United States and Russia. Key points include: the premature end of the Iraqi resistance, the potential for a “contractual relationship” between Iraq and the US/UK, the ambitious plans of the US administration for further expansion of influence in the Middle East, and the strategic calculations of Russia seeking to maintain a role for the UN and capitalize on increased interest in Russian military technology. The text also highlights concerns about American “influence operations,” including propaganda efforts targeting the Russian Communist Party, and a significant narcotics trafficking operation involving Georgian figures. It suggests a growing “conflictual potential” within Russia’s leadership and a narrowing electoral space for the Communist Party.

“RED BELT” IS NOT FOR ERMOLKA…

2003-04-15 - Redaktsiya Zavtra

A letter to a Russian MP details a disastrous meeting between Boris Nemtsov and students at Voronezh State Architechtural and Construction University (VGASU). Nemtsov, seeking to bolster support for his party, attempted to engage with students, offering stipends and discussing political issues. However, his attempts were met with skepticism and hostility. Students questioned his motives, criticized his party’s policies, and challenged his claims regarding corruption and political manipulation. Nemtsov’s responses were perceived as evasive and ultimately failed to satisfy the students’ concerns. The meeting devolved into a chaotic exchange, with students leaving and the rector intervening to silence questions. The authors of the letter express doubt that Nemtsov will receive answers to the questions raised by the students, mirroring his lack of support in the region.

SUPPORTERS OF THE RULING PARTY

2003-04-22 - Aleksandr Nikolayev

This text analyzes the strategic use of minor political parties by the Russian government, specifically focusing on the creation and manipulation of parties like “Narodnaya Partiya Rossi” (National Russia Party) and “Partiya Vozrozhdeniya Rossii” (Party of Russia’s Revival). The core argument is that these parties aren’t genuine political entities but rather tools employed by the Kremlin to achieve its goals – securing a dominant position for “Yedina Rossiya” (United Russia) in parliamentary elections.

The Kremlin utilizes these smaller parties by funding them, leveraging loyal regional figures (like governors and party leaders), and shaping their messaging to appear populist and patriotic while ultimately aligning with President Putin’s agenda. The text highlights the strategic use of figures like Gennady Seleznev, a communist who was initially a pawn in the Kremlin’s scheme, and the “Narodnaya Partiya Rossiya,” which is presented as a collection of regional figures who are willing to vote with the Kremlin’s line.

The analysis suggests that these parties are designed to absorb opposition votes, create the illusion of a broader political landscape, and ultimately ensure the continued dominance of “Yedina Rossiya.” The text emphasizes the cynical nature of this strategy, portraying these parties as instruments of control rather than genuine expressions of political opinion.

FILTROPUNKT

2003-04-22 - Redaktsiya Zavtra

The text recounts the author’s experience as part of a GRU filtration point operation in Grozny during the First Chechen War. Initially deployed in December 1994, the team was unexpectedly shifted to Grozny, receiving a vastly different and more dangerous assignment than initially anticipated. The filtration point, established in a makeshift railway wagon camp, housed captured Chechen fighters alongside Russian prisoners and even some local civilians. The operation was chaotic and poorly organized, with fluctuating supplies, constant threats of shelling, and a bizarre mix of personnel. The author details the unusual conditions within the camp, including the strange behavior of the captured Chechen fighters, the constant presence of OSCE observers, and the bizarre rituals of the soldiers. He describes the daily routines, the interactions with local residents, and the overall sense of disorientation and danger. The experience is characterized by a blend of bureaucratic absurdity, military tension, and the unsettling reality of war.

RUSSIAN LAUGHTER IN THE CIRCLE OF SUVOROV

2003-04-22 - Redaktsiya Zavtra

A satirical evening featuring “Russian Humor” magazine took place at the CDSА (Cultural Center of the Armed Forces) on Suvorov Square. Hosted by Eugene Nefedov, Anatoly Parpara, and featuring poets and journalists, the event fostered a lighthearted atmosphere and celebrated a positive outlook amidst current challenges. Attendees included prominent figures from the magazine and its associated creative community, who expressed their appreciation with gifts.

Spring’s breath

2003-04-29 - Leonid Simonovich-Nikshich

This text is a highly unusual and rambling monologue, blending historical references, religious fervor, and paranoid anxieties. It centers around a group calling themselves “horugvenostsy” (flag-bearers) who believe they are engaged in a spiritual and historical battle for Russia. The speaker expresses deep distrust of contemporary religious figures, particularly those associated with “Radonezh,” and accuses them of heresy and deception.

The core of the monologue revolves around the figure of Eugene Rodionov, a soldier killed in a conflict, whom the group venerates as a martyr. They believe he is a key figure in a coming apocalyptic event, symbolized by a red flag and a “bagration” (crimson breath) – a sense of impending war. The speaker uses a bizarre mix of historical figures – Alexander Nevsky, Ivan the Terrible, Seraphim of Sarov – and contemporary figures, accusing them of being manipulated by demonic forces.

The text is filled with apocalyptic imagery, religious jargon, and a deep sense of nationalistic paranoia. It culminates in a call to “be ready” for a final, cataclysmic confrontation, suggesting a belief that Russia is destined for a dramatic and potentially violent rebirth. The entire piece feels like a fever dream, combining historical revisionism, religious delusion, and a profound sense of unease.

Impossible is possible!

2003-05-06 - Redaktsiya Zavtra

At a 1949 National Bolshevik Party congress on April 28th, Vladimir Moscowцев argued for a revolutionary, “aggressive” ideology focused on achieving “impossible” goals, prioritizing ideals like “Love, Fatherland, and Honor” over personal interests. He believed the party’s success stemmed from unwavering conviction and a willingness to confront negativity, citing examples like the acquittal of Eduard Limonov as evidence of their ability to achieve the seemingly impossible. Moscowцев emphasized the party’s commitment as a family, urging decisive action and dismissing doubts.

Dashboard

2003-05-06 - Redaktsiya Zavtra

This text, dated May 6, 2003, details a complex web of political maneuvering and strategic interests within Russia and internationally. It alleges a coordinated campaign by Russian media and oligarchs to suppress leftist opposition (KPRF and the National Bolshevik Party) and undermine “United Russia.” Key concerns include a potential US financial reform driven by the dollar’s decline, strategic discussions between Putin and Kuchma regarding Ukraine’s political future and a possible gas consortium, and US intentions regarding Iraq, including the planned discovery of WMDs. The text suggests a deliberate effort to justify a potential US invasion of Iraq and highlights the role of external financial support for Russia. It also references ongoing tensions with Armenia and Azerbaijan, particularly concerning US bases in Azerbaijan.

Duty

2003-05-06 - Vladislav Shurygin

The story recounts a chaotic and darkly humorous encounter between a cynical American soldier, Eric, and a group of Russian officers during a peacekeeping mission in Chechnya. Eric, a tank crewman, suffers a catastrophic tank malfunction, leading to a desperate search for a replacement part. This search involves a series of bizarre interactions, including a flirtatious exchange with a local woman, a misunderstanding involving a stolen ear, and a convoluted scheme involving a stolen tank and a local “fixer.” The story is characterized by its gritty realism, dark humor, and exploration of the absurdities of war and human relationships. Ultimately, the situation resolves with Eric securing a replacement part, but not without a series of chaotic and memorable interactions.

They were scared of the Victory Monument!

2003-05-13 - Yevgeniy Nefëdov

A group of young people, including Armenian-born Armen Beniaminovich, created a large replica of the Soviet flag and raised it in Moscow during a celebration. The flag was briefly displayed during a public event, but then seized by police. Beniaminovich and his companions were detained, but he was later released and able to speak at the event. He recounted previous incidents of raising Soviet flags, including a similar action during the liberation of Pskov. Despite repeated arrests, Beniaminovich stated his intention to continue raising the flag until it is displayed over the Kremlin.

Who and how are zombies creating the people?

2003-05-13 - Redaktsiya Zavtra

Igor Sмирнов, a psychologist born in 1951, pioneered the use of computers in psychotherapeutic techniques, developing a unique approach combining psychoanalysis with computer technology. His methods involved identifying “repertory points” and “locuses” – specific mental triggers – to correct psychological issues. Sмирнов’s work involved observing and documenting patient reactions, often involving unusual behaviors, and he achieved success in treating conditions like psoriasis, addiction, and depression, though his methods were often met with skepticism and resistance from established medical professionals and government officials. He viewed his work as a way to unlock the potential of the human psyche, emphasizing the importance of understanding individual differences and the potential for influencing thoughts and behaviors. He believed in a scientific, rather than mystical, approach, and highlighted the need for innovative tools like the “resonator” to achieve this. Sмирнов’s work was frequently challenged and obstructed, particularly by those resistant to the idea of using technology in mental health treatment, and he expressed frustration with the lack of support and the deliberate obstruction of his efforts. He saw himself as a key figure in awakening the “Russian spirit” and promoting a more informed and proactive approach to mental health.

STEPS

2003-05-13 - Redaktsiya Zavtra

A new musical production is underway in Moscow, featuring Dmitry Pevcov and Alexey Kortnev as the “Witches of Istvik.” Simultaneously, an exhibition honoring People’s Artist of RSFSR, Georgiy Nисский, is running at the Tretyakov Gallery, showcasing his romantic landscapes. At the Kremlin’s Palace of Congresses, a disruptive incident occurred during “Swan Lake,” with an unidentified man assaulting a palace employee before fleeing. Concerns are raised about security at theatrical performances, including those at the Ermolov Theater. An “Art-Moscow” exhibition featuring 32 contemporary artworks and an accompanying art prize event were also held at the Central Exhibition Halls (ЦДЛ), described as lacking genuine artistic merit. A particular artist, Khanyakov, faced controversy and had his work covered with black fabric due to perceived offensive content. Several artists, including Aidan Salakhova and Georgiy Ostreotov, were noted as exceptions, alongside a group of children’s artwork.

GDP Divergence

2003-05-20 - Nikolay Konʹkov

This text critiques President Putin’s 2003 State of the Nation Address, specifically his ambitious goal of doubling Russia’s GDP within ten years. The author argues this goal was unrealistic, driven by political motivations – namely, boosting Putin’s popularity and authority – rather than genuine economic strategy. Achieving this doubling would have required unsustainable growth rates (8% annually) or the sudden, massive integration of Russia’s “shadow economy,” neither of which were feasible. The author suggests the goal was essentially a smokescreen, relying on attracting foreign investment from Western corporations, and ultimately, a self-serving attempt to inflate Putin’s image. Furthermore, the proposal for a “gold standard” for the ruble was viewed as a naive and ultimately doomed attempt to bolster the currency, likely leading to its devaluation and further economic hardship for the Russian people, mirroring the fate of the Russian Empire. The author concludes that Putin’s stated ambition was a deliberate misdirection, a “dividing of the GDP” to achieve personal gain.

Eternal Rank

2003-05-20 - Redaktsiya Zavtra

The text critiques Vladimir Putin’s approach to bureaucracy, arguing he remains sympathetic to entrenched, corrupt officials (“vertepa vlasti”) despite promises to combat corruption. Putin’s attempts to control the bureaucracy through a “young guard” are viewed as a tactic to appease those officials, potentially utilizing individuals like former activists from the “Moving Together” movement. The author suggests that this strategy is ultimately ineffective, as the core problem of systemic corruption persists, and the “conscience of the people,” represented by the left opposition, remains outside of the decision-making process.

Literature Day

2003-05-20 - Redaktsiya Zavtra

May 2003 edition of “Den’ Literatury” magazine features interviews with Sergei Mikhalikov, Grigory Klimov, and discussions on Dostoyevsky’s canon. It includes contributions from leading Russian poets, reviews of poetry collections, articles on Jewish identity, a parody of Vladimir Silkin’s work, and contact information for the publication.

RUSSIAN DREAM. Brothers of the Internet Mind “Tomorrow” asks

2003-05-27 - Redaktsiya Zavtra

The text explores the apparent apathy of the Russian people, particularly since the 1990s, and attempts to understand its causes and potential solutions. It argues that this “sleep” – a state of passive acceptance – is rooted in a demographic crisis, a loss of national identity, and a historical tendency towards spiritual resignation.

Several key ideas are presented: the need for a strong, unifying leader (a “Vozhd”) to awaken the nation; the importance of restoring a sense of national purpose and identity; and the recognition that the current situation is a consequence of historical factors, including a decline in population and a loss of faith.

The text suggests that the Russian people are not inherently a rebellious or active population, but rather a “sleeping” one, and that waking them up requires a fundamental shift in national consciousness and the emergence of a charismatic leader capable of inspiring action. It emphasizes the need for a careful selection process for this leader, wary of false prophets and opportunists. Ultimately, the text frames the problem as a spiritual and national crisis, rather than a purely political one, and calls for a renewed sense of national pride and purpose.

WHILE IRAQ IS BURNING

2003-05-27 - Israelʹ Shamir

This text is a scathing critique of Jewish influence in America and Israel, framed as a warning to Russians. It argues that Jewish individuals, particularly those involved in political and economic power, are actively attempting to manipulate Russia and turn it into a “fifth column” for Israeli-American imperialism. The author expresses skepticism about the possibility of a distinct “Russian-Jewish” cultural space, asserting that Russian Jews have largely assimilated into Russian society, evidenced by their continued adherence to Russian customs and traditions. The piece highlights a perceived historical pattern of Jewish collaboration with dominant powers, referencing figures like Barako Shilo and emphasizing the manipulative tactics employed by Jewish figures seeking to influence Russia. Ultimately, the text urges readers to resist this influence and maintain their Russian identity.

Massive Impact Weapo

2003-05-27 - Aleksandr Prokhanov

This text describes a highly cynical and manipulative strategy to undermine the Communist Party of Russia (KПРФ) and its leaders in the lead-up to an election. It outlines a coordinated disinformation campaign involving numerous actors – including a “crocodile squad,” media outlets like “Soviet Russia” and “Tomorrow,” and even esoteric figures – all aimed at discrediting the КПРФ and its supporters. The core tactics involve flooding the information landscape with fabricated stories, manipulated recordings, and negative portrayals of key figures. The strategy focuses on eroding public trust, dividing the opposition, and ultimately reducing voter support for the КПРФ. It emphasizes a defensive posture, advocating for mobilization, strategic alliances, and unwavering loyalty to the party’s leaders, framing the situation as a “war” – an “informational and merciless” one. The text stresses the importance of resisting deceptive narratives and maintaining unwavering faith in the party’s leadership.

In memory of comrade.

2003-05-27 - Redaktsiya Zavtra

Nikolai Borisovich Ivanov, a Russian patriot and Kazakh citizen who sought political asylum in Russia after being accused of conspiring against Kazakhstan’s sovereignty, died on April 27, 2003. He lived in Russia for over three years under difficult, semi-legal circumstances, working as a journalist, writer, and public figure. Ivanov was a respected figure involved in defending the rights of Russian citizens in Kazakhstan and was eventually admitted to the Union of Russian Writers. He was remembered as a steadfast and courageous individual, deeply committed to his beliefs and a significant, memorable presence. His death is viewed as a final contribution to the Russian cause, and his life is characterized by a combination of literary talent, unwavering conviction, and a strong sense of justice.

Dashboard

2003-06-03 - Redaktsiya Zavtra

The text details a critical assessment of events surrounding the 300th anniversary celebrations of St. Petersburg and subsequent international summits. It argues that Russia’s efforts to project itself as a global leader, particularly through lavish summits and political maneuvering, were primarily aimed at securing a seat within the “G8” and legitimizing US actions, such as the Iraq War. The text suggests that Russia’s actions were driven by internal political pressures, with oligarchs seeking to limit Putin’s power and influence. It highlights concerns about Russia’s reliability as a partner in European security initiatives and criticizes the US strategy of relying on its economic partners to maintain the dollar’s value. The overall tone is skeptical, portraying Russia’s actions as strategically driven and ultimately serving US interests.

JOIN THE PATRIOTS!

2003-06-03 - Redaktsiya Zavtra

A group of political parties and movements in Russia declare their unification to overthrow the current government, citing its destructive policies. They call for a united front of various patriotic groups – communists, agrarians, youth, veterans, and others – to elect a new government capable of revitalizing the economy, improving citizens’ lives, and addressing issues like corruption, low wages, and social inequality. The declaration outlines specific goals including utilizing natural resources, reforming housing, ensuring access to education and healthcare, and promoting Russian and indigenous representation in government. It emphasizes a collective effort to overcome corruption and achieve a prosperous future for Russia.

NEW FORECAST

2003-06-03 - Mikhail Khazin

This text is a pessimistic economic forecast of the United States, written in June 2003. The author argues that despite recent dollar decline and apparent economic activity, the U.S. economy is fundamentally unstable and facing a prolonged crisis. He criticizes the U.S. government’s approach, characterizing it as reactive and based on short-term tactical decisions rather than strategic planning.

The core argument is that the U.S. economy is deeply flawed due to a disconnect between its high-quality, skilled workforce and the products it produces (like industrial machinery), leading to persistent trade deficits. The author predicts a continued dollar decline, a falling stock market, and ultimately, a severe economic downturn, possibly resembling the 1929-30 crisis.

He expresses skepticism about the government’s ability to resolve the situation, attributing it to a lack of strategic foresight and a tendency to react to problems rather than proactively address them. The author emphasizes the importance of recognizing the outdated nature of previous analyses and forecasts, suggesting that the current situation was already evident six months prior. He concludes with a warning that the U.S. economy is heading for a significant and potentially catastrophic collapse, and that relying on current analyses is unreliable.

To the unforeseen heavens

2003-06-03 - Redaktsiya Zavtra

The text is a lengthy review of Roman Neuyev’s album “For the Pure Sky Above” by the band “Instruction on Survival” (IPV). It praises the album as a significant work, both musically and spiritually, reflecting a deep connection to Russian history, culture, and Orthodox faith. The album explores themes of sacrifice, loss, and the ongoing “spiritual war” for Russia’s soul, referencing figures like Colonel Alkhalchikov and the Kursk sailors. It emphasizes the importance of national identity, patriotism, and the enduring spirit of Russia. The album’s sound is described as ethereal and transporting, aiming to elevate the listener to a state of transcendence. Notably, the album’s creation was the last work of guitarist Igor Gulyaev, a veteran of the Second Chechen War, and the final track directly addresses themes of national defense and purification. The reviewer sees the album as a powerful and urgent call to action, a “fierce last battle” for Russia’s “pure sky.”

Speak freely!

2003-06-03 - Redaktsiya Zavtra

The “Speak Up” training program, offered by Larisa Solovyova’s studio, provides monthly practical voice and movement training for professionals. The program utilizes a popular, modern technique to release vocal tension, break psychological and physical speech barriers, and improve posture and grace. It focuses on enhancing communication skills, emotional expression through voice, and overall personal development through individual, group, and corporate sessions, including specialized programs for children aged 5-12.

FANTASTIC GAME

2003-06-10 - Sergey Ostrovskiy

The final match of the Russian mini-football championship between “Norilsk Nickel” and “Dynamo” was a high-scoring affair (15 goals) with “Norilsk Nickel” initially leading but ultimately losing. Allegations surfaced that “Dynamo”, led by recently appointed president and former star striker Konstantin Yerehenko, attempted to lure key “Norilsk Nickel” players – Sergei Ivanov, Igor Nikolaev, and Vladislav Shchukho – to join their team, potentially influencing the outcome of the games. The Minister of Internal Affairs, Boris Gryzlov, was rumored to have intervened, requesting fair officiating. Several key players were sent off, and “Dynamo” secured the championship, while “Norilsk Nickel” experienced a disappointing defeat after a three-year streak of medal success.

Dashboard

2003-06-10 - Redaktsiya Zavtra

Sources within the presidential administration’s “regional consolidation” initiative, allegedly aimed at securing Putin’s re-election, is considered a risky maneuver. Putin is expected to denounce the initiative to appease regional governors. The creation of large, self-sufficient regions carries the potential for separatism and inter-ethnic conflicts and requires constitutional changes. An anti-communist campaign is taking on caricatured forms, with increasing instability and threats from “United Russia” representatives. George Soros’s visit primarily involved meetings with figures like Yasin, Gaidar, and Yeltsin, focusing on the US-Republican rivalry surrounding the dollar and media. Resistance to occupying forces in Afghanistan will intensify. A series of deaths and suicides within the Russian military-industrial complex is linked to property redistribution and could be used to discredit the Putin administration.

Peter OSSOWSKI

2003-06-17 - Redaktsiya Zavtra

The text describes two contrasting faces of Oстров, a Russian island. One side is characterized by remnants of Soviet-era buildings, including a church, a white merchant’s mansion with a pharmacist, and a post office, all surviving from World War II. The other side is a wild, untouched landscape of large boulders, golden sand, and pristine silence, resembling biblical scenes. This “biblical” area is marked by extreme heat and scattered remnants of modern life.

Faces of Russian Culture

2003-06-17 - Redaktsiya Zavtra

This text is a detailed review and analysis of Vladimir Bondarenko’s book, “Flaming Reactionaries: Three Faces of Russian Patriotism.” The book is presented as a comprehensive encyclopedia of Russian patriotic thought from the late 20th century, profiling fifty key figures – artists, writers, intellectuals, and public figures – united by their love for Russia and their service to it.

Bondarenko groups these figures into three “faces” of Russian patriotism: the “Red” (communist-leaning), the “White,” and the “Russian” (a more eclectic group encompassing figures who didn’t fit neatly into either category). The reviewer emphasizes the book’s ambition and scope, highlighting its attempt to capture a diverse range of perspectives within the Russian patriotic movement.

The reviewer notes the book’s somewhat controversial nature, particularly its portrayal of figures like Leonid Borodin and Alexander Prokhanov, and acknowledges the potential for disagreement among readers. However, they ultimately praise Bondarenko’s work as a valuable contribution to understanding the complex and often contradictory currents of Russian patriotic thought. The reviewer also touches on the book’s historical significance, framing it as a document reflecting the ongoing struggle for the soul of Russia. Finally, they express optimism about the book’s potential to inspire and influence a new generation of Russian patriots.

Valentin KURBATOV

2003-06-17 - Redaktsiya Zavtra

The author expresses frustration with the typical, generic description of the posthumous book “O Music and Not Only…” by Valery Gavrilin, compiled by his wife, Natalia Gavrilina. Despite a small print run of only 1,000 copies, the book is described as remarkable and essential. The author emphasizes the profound connection needed to fully appreciate Gavrilin’s writings, which span forty-plus years and capture the intensity of his artistic soul. The book evokes a shared sense of history and belonging, referencing familiar childhood phrases and locations, suggesting a deep, interwoven past.

LETTER TO “DL”

2003-06-24 - Eduard Limonov

Edward Limonov writes a letter to a friend, reflecting on his imprisonment and experiences. He describes his time in prison as a positive experience, comparing it favorably to a Nobel Prize. He expresses pride in the National Bolshevik Party and his influence on younger generations. He discusses his deceased girlfriend, Натаsha, and believes her death was linked to his sentencing. He shares his interest in Buddhist teachings and expresses optimism about his future.

SECRET MEETING BETWEEN PUTIN AND BEREZOVSKY

2003-07-01 - Aleksandr Prokhanov

This text recounts a highly unusual and symbolic meeting between Vladimir Putin and Boris Березовский in London. The meeting, shrouded in secrecy, took place in Hyde Park, featuring extravagant displays like a royal carriage, floral hats, and a bizarre, widespread operation dubbed “Чистые руки” (Clean Hands), involving nearly every level of Russian government and security forces washing their hands repeatedly with copious amounts of soap. The operation was overseen by figures like Viktor Grishin, Valentina Matviienko, and even Mikhail Kodaev, highlighting a state-wide effort to cleanse itself. Throughout the meeting, Putin adopted a regal persona, requesting to be addressed as “Your Majesty,” and made cryptic remarks about shaping leaders. Boris Березовский, observing Putin, was concerned about the President’s plans to establish a monarchy, based on genealogical research. The meeting concluded with a surreal exchange involving a wooden doll, a reference to the story of Pinocchio, and a final, dramatic act of pouring liquid soap over oneself by Lord Judd.

Healthy, lemon!

2003-07-08 - Redaktsiya Zavtra

The arrival of Eduard Limonov in Moscow, a distant relative of the writer B. Savinov, was met with diverse reactions – some celebratory, others critical of the government. Despite this, Limonov’s arrival at the Paveletsky Station, facilitated by his supporters, signaled a new phase of the “Limonov” project, which is now fragmented into numerous sub-projects with varying goals. This project exists within the National-Bolshievist Party, which has grown significantly since Limonov’s imprisonment, and also within the Presidential Administration, who intend to utilize him as a tool against the CPRF. Limonov’s inclusion in the CPRF’s Central Election List is anticipated, and “Zavtra” newspaper continues to support him and his party.

AMERICAN HOLE Excerpts from a new novel.

2003-07-08 - Pavel Krusanov

This text is a darkly humorous and surreal conversation between a narrator and Sergei Abbarbarchuk, the enigmatic head of the “Lemminaikenen” firm. The firm specializes in orchestrating elaborate, often absurd, acts of revenge and disruption, frequently involving bizarre scenarios and exploiting cultural misunderstandings. Their current project involves a disgruntled Kyrgyz businessman and a planned “sheep-slaughtering” event incorporated into the Olympic Games. The firm’s methods are chaotic and seemingly without logic, relying on exploiting vulnerabilities and creating situations that maximize confusion and embarrassment. Abbarbarchuk’s philosophy is rooted in a cynical view of human nature, suggesting that people are inherently prone to foolishness and that the best approach is to amplify these tendencies. The conversation is filled with digressions, tangents, and bizarre details, highlighting the firm’s unconventional approach and the narrator’s fascination with its operations. Ultimately, the text portrays a world where chaos and absurdity are deliberately cultivated as a means of achieving a desired outcome.

Member – Betrayer of the Family

2003-07-22 - Andrey Andreyev

The text critiques the concept of “Semy” (Family), a nebulous and corrupting force that emerged in Russia following the collapse of the Soviet Union. It describes “Semy” as a collection of powerful, often shadowy figures – including oligarchs, former KGB officials, and political elites – who exploited the post-Soviet transition for personal gain. The author argues that “Semy” is characterized by irrationality, manipulation, and a disregard for national interests. The rise of Vladimir Putin is portrayed as an attempt to dismantle “Semy,” but the author expresses skepticism, suggesting that the underlying forces of corruption and self-interest will continue to shape Russian politics. The text highlights the ongoing struggle between those seeking to reform Russia and those entrenched within “Semy,” ultimately concluding that “Semy” represents a persistent threat to genuine national development and that its members should be treated with suspicion and hostility.

“UNION OF THE WEAKEST” Why was Glazev allotted a place in the Kremlin wall?

2003-07-22 - Stanislav Belkovskiy

This text outlines a cynical and calculated scheme by the Kremlin, primarily through figures like V.Yu. Surkov and Alexander Voloshin, to create a “New Left Bloc” (SLS) – a deliberately weak and unstable political construct. The core strategy involves exploiting Sergei Glazev, a 42-year-old academic and Duma deputy, as a pawn.

The plan centers around creating a temporary, highly controlled “left” opposition to the Communist Party of Russia (CPR), led by Glazev. The goal isn’t genuine political reform, but rather to sow discord within the CPR, gather votes for the Kremlin’s own purposes, and ultimately discredit Zyganov.

Glazev is presented as a disposable tool, initially given a “Kinder Surprise” – a temporary role with funding and support, but ultimately destined to be discarded once he’s no longer useful. The scheme involves creating a network of regional offices, manipulating media attention, and even proposing a temporary alliance with Mikhail Gorbachev to further destabilize the CPR.

The text portrays a deeply cynical and pragmatic approach, prioritizing Kremlin control and image management over any genuine ideological or political goals. Glazev’s fate is predetermined: he will be used, manipulated, and ultimately discarded, a typical example of how the Kremlin treats political figures as expendable assets. The overall tone is one of detached amusement and a recognition of the inherent instability of the project.

Soldier forty-first…

2003-07-22 - Vladislav Shurygin

This text recounts Mikhail Titov’s experiences during the early years of World War II, specifically focusing on his time with the 5th Rifle Division. Titov describes the division’s formation, its initial preparations, and its involvement in the battles around Pripyat and the subsequent fighting during the summer and autumn of 1941. He emphasizes the division’s unfortunate situation – being prematurely deployed and poorly prepared for combat, leading to heavy losses of equipment and personnel.

Titov details the division’s struggles during the summer of 1942, particularly during the Rzhevsky operation, highlighting the chaotic nature of the fighting and the division’s constant rotations and resupply challenges. He describes the division’s eventual transformation into the 44th Guards Division after the war.

Crucially, Titov corrects the common misconception that the division “lost” the first phase of the war, arguing instead that the Germans failed to achieve their initial objectives – capturing Moscow, Leningrad, and Kiev. He attributes the German failure to the Soviet resistance and the division’s own experiences. He also provides a detailed account of the division’s food supply, noting the difficulties in obtaining adequate rations, particularly meat, and the impact of the war on the morale of the soldiers. Finally, he offers a nuanced perspective on the relationship between the command staff and commissars, emphasizing the importance of both figures in maintaining morale and discipline.

Helicopter

2003-07-29 - Aleksandr Yefremov

This text expresses a deeply critical and alarmed view of Russian television’s role in promoting and normalizing explicit sexual content, degradation, and morally questionable behaviors. The author argues that major television channels are actively pushing an “inverted ideal” – focusing on themes of prostitution, striptease, pornography, and casual sexual exploitation – and that this is shaping the values and attitudes of the Russian population, particularly young people.

Specifically, the author highlights examples of programs like “Okno” (Windows), “Short Circuit” on Channel One, and “Big Wash” on Channel One, which feature explicit content, discussions of sexual relationships, and the glorification of degrading behaviors. They express concern that this is leading to a decline in moral standards and a potential future where Russia is populated by individuals embracing these values. The author sees this as a deliberate and ongoing “experiment” by television to reshape the minds of the population and calls for action to halt this perceived corruption of values.

PROSECUTORATE - WITH PROGRAM MANAGEMENT

2003-07-29 - Aleksandr Prokhanov

The text presents a cynical and conspiratorial view of Russian power, portraying the government as corrupt, manipulative, and driven by self-serving interests. It uses metaphors and exaggerated scenarios – a “fish” controlling power, “shamans” and “werewolves,” and comparisons to American deception – to critique the actions of figures like Grzylov and the “United Russia” party. The narrative accuses the government of fabricating crimes, manipulating investigations, and engaging in widespread corruption, including illegal activities like smuggling, extortion, and the use of intelligence agencies for personal gain. It expresses deep distrust of official narratives and suggests a pattern of deception and violence, culminating in a threat of retribution against those who oppose the regime.

DESTRUCTION UNDER MOSCOW

2003-08-05 - Nikolay MIRONOV

The Istrinsky Reserve foresters are alarmed by the disappearance of deer, wild boars, and the prolonged lack of hibernation among animals like otters and badgers. The author attributes this to the actions of the Moscow region governor, who repeatedly issues hunting permits that are poorly regulated, leading to excessive and destructive hunting activity. He describes widespread illegal shooting and the acquisition of firearms by untrained individuals. Furthermore, a widespread rabies epidemic among domestic animals, exacerbated by poor vaccination standards, is driving wildlife out of the region, leading to targeted shooting of animals. The author argues that this situation represents a decline in civilization and a return to a more primitive state due to overpopulation and unregulated hunting.

LEFT FORCES - REBOOT

2003-08-12 - Sergey Dorenko

This text presents a critical analysis of Russia’s current political and economic situation, arguing for a radical shift towards a nationalized economy driven by a revitalized, independent small and medium business sector. The author contends that Russia’s problems stem from a corrupt, oligarch-dominated system that stifles innovation and economic growth.

The core argument is for a “bourgeois revolution” – not in the traditional sense, but one focused on empowering the nation’s small and medium-sized businesses, who are seen as the key to genuine economic modernization and national strength. This would involve nationalizing natural resource extraction and processing, alongside creating a legal and supportive environment for these businesses to thrive.

The author identifies significant risks, particularly the potential for a power struggle between factions within the elite, and the likely resistance of entrenched oligarchs. They also highlight the importance of a strong, independent business sector as the foundation for a truly democratic and prosperous Russia, suggesting that Vladimir Putin’s role would likely be to manage the transition rather than lead it. Ultimately, the text advocates for a fundamental restructuring of the Russian economy, prioritizing national interests and the empowerment of its entrepreneurial base.

Russian passions about “black gold” predict leadership in global oil exports. But at the cost of losing the prospects for the development of the domestic economy.

2003-08-12 - Vladimir Popov

This text is a 2003 analysis of the Russian economy, primarily focusing on the declining global oil market, the impact of diminishing oil reserves, and the complex interplay of economic and political forces within Russia. It argues that Russia’s reliance on oil revenue is creating significant economic vulnerabilities, exacerbated by a system where oil wealth is largely controlled by a small group of oligarchs.

The core argument is that Russia’s oil reserves are dwindling rapidly, with projections showing a significant decline in global oil production and a shift in oil production towards Muslim-majority countries. The text highlights the consequences of this shift, including the limited lifespan of Russia’s own oil reserves (estimated at 22 years by British Petroleum) and the potential for economic stagnation.

It critiques the current economic model, characterized by a focus on extracting oil revenue without investing in diversification or sustainable economic development. The author points to issues such as the underinvestment in industrial development, the manipulation of asset values by oligarchs, and the lack of transparency in the oil sector.

Several key figures and analyses are referenced, including Vladimir Popov (a top-level energy executive), Daniel Yergin (a renowned historian of the oil industry), and Anatoly Chubais (a former economic advisor to Yeltsin). The text also draws on the perspectives of figures like Boris Березовский (Boris Berezovsky), offering a critical assessment of the oligarchic system and the need for a more balanced approach to economic development.

Ultimately, the text paints a picture of a Russia facing significant economic challenges due to its dependence on oil, warning of potential instability and urging a shift towards a more diversified and sustainable economic model. It suggests that the current system, driven by the extraction of oil revenue, is unsustainable and poses a serious threat to the country’s long-term economic future.

TECHNOLOGY CARE Notes from Sergey GLAZNEV’s press conference

2003-08-12 - Nikolay Konʹkov

Sergei Glazev, a prominent figure in the left-patriotic opposition, has gained prominence through ideas like nationalizing natural resource rents, resonating across the political spectrum. Concerns have grown about his potential departure from the “Kremlin’s patronage.” At a press conference, Glazev proposed a strategy involving dissolving the Communist Party into a bloc with agrarians and patriots, suggesting a division of votes. He also floated the idea of a broader coalition where representatives of the “People’s Deputy” group would independently enter the Duma and then collaborate. Critics view these proposals as calculated maneuvers, reminiscent of past actions like leaving Yeltsin’s government, and question the sincerity behind them, suggesting a focus on short-term gains rather than genuine political alignment.

BAD youth

2003-08-12 - Redaktsiya Zavtra

The text expresses a disillusioned perspective of a new generation, viewing social justice as the Nuremberg trials and their optimism as stemming from wartime devastation. They reject traditional political and economic systems, seeing themselves as a destructive force having emerged from a bleak reality. This generation demands everything immediately and believes they represent an inevitable, irreversible shift, ultimately aiming to seize control of the entire world, potentially leading to a new, undefined future.

Cultural terrorism of globalism bites its own tail.

2003-08-19 - Redaktsiya Zavtra

This text presents a critical analysis of “international terrorism,” arguing it’s a continuation of policies pursued by powerful nations seeking global dominance. It frames the phenomenon as a deliberate strategy, rather than a spontaneous uprising, fueled by a desire to control resources and impose a specific worldview – a “cultural hegemony.”

The core argument is that events like the September 11th attacks were not accidental but orchestrated, likely involving the deliberate use of misinformation and manipulation to achieve strategic goals. The text suggests that the US military and intelligence agencies actively engaged in psychological warfare, employing “agents of influence” to destabilize foreign societies and promote American values.

It highlights the role of powerful nations, particularly the US, in creating and perpetuating conflict through strategic interventions, economic pressure, and the dissemination of propaganda. The author contends that the concept of “international terrorism” is a tool used to justify these actions, obscuring the underlying motives of global power dynamics. The text concludes with a warning about the dangers of this “strategic influence” and suggests that the US is a “state-terrorist,” actively engaged in manipulating global events for its own benefit.

Stoicism Singles

2003-08-19 - Denis Tukmakov

The author argues that the collapse of the Soviet Union wasn’t the result of grand conspiracies, historical forces, or ideological shifts, but rather the consequence of individual failings and decisions made by a small number of people. He posits that the key players – figures like those depicted in Alexander Prokhanov’s novel “The Last Soldier of the Empire” – acted in isolation, making crucial, often flawed, choices that ultimately led to the USSR’s demise. The author emphasizes the role of individual heroism and resilience, suggesting that a small group of resolute individuals, even in isolation, could resist the collapse. He frames this as a “stoicism of the loners,” highlighting the importance of personal conviction and action over collective movements or established ideologies. The narrative concludes by portraying these individuals as the last vestiges of Soviet spirit, embodying a defiant, solitary resistance that would later inspire a new wave of Russian patriotism.

THIS IS OUR PARTY!

2003-08-26 - Yevgeniy Nefedov

The text promotes the Communist Party of Russia (KПРФ), listing prominent figures like Lenin, Stalin, Zhukov, Chkalov, Chapayev, Gagarin, Королёв, Курчатов, Маяковский, and Шолохов as key members of the party’s election list, emphasizing the party’s historical legacy and genuine support rather than superficial “stars.”

ARMY: RUSPOLITSA

2003-08-26 - Vladislav Shurygin

This text details a cynical critique of Vladimir Putin’s leadership, particularly focusing on his handling of the Chechen conflicts and the broader state of Russia. The author expresses skepticism about Putin’s claims of being a strong, patriotic leader, arguing that he has simply exploited a nationalistic fervor to maintain power.

The core argument is that Putin’s actions, particularly the disastrous second Chechen war, have revealed a lack of genuine leadership and have exacerbated existing problems within Russia. The author uses the example of the 300th anniversary celebrations in St. Petersburg, highlighting the massive, wasteful spending on a lavish event while neglecting critical needs within the military and the economy.

The text argues that Putin’s image as a “defender of the army” is a carefully constructed facade, masking the reality of a decaying military, a corrupt system, and a growing threat of terrorism. The author points to the continued instability in Chechnya, the ongoing loss of Russian soldiers, and the widespread corruption within the government as evidence of Putin’s failures.

Ultimately, the text portrays Putin as a skilled manipulator who has successfully convinced the Russian public that he is a strong leader, while in reality, he is presiding over a country in decline.

Confident in Victory! A conversation between the leader of the CPRF and NPP Gennady ZUYANOV with the editors-in-chief of the newspaper “Zavtra” Alexander PROKHANOV and the newspaper “Soviet Russia” Valentin CHIKIN.

2003-08-26 - Redaktsiya Zavtra

Genadiy Zuyganov, leader of the CPRF, outlines the party’s strategy for the upcoming elections, framing them as a battle against a deeply flawed and destructive “reformed” Russia. He describes a bleak picture of contemporary Russia – characterized by widespread disasters (fires, floods, famine, freezing temperatures, violence), corruption, and a crumbling economy fueled by oligarchs and a dysfunctional government. He argues that the current leadership is fundamentally opposed to the Russian people and is actively working to destroy the nation’s traditions and values.

Zuyganov identifies the key enemy as the entire “party of power,” encompassing corrupt officials, oligarchs, and a manipulative media apparatus. He accuses the government of deliberately fostering despair and division through misinformation and propaganda. He emphasizes the need to defend the Russian people, particularly the Russian nation, against what he sees as a systematic attempt to erase Russian culture and identity.

The CPRF’s strategy centers on mobilizing the Russian population against this perceived threat. This includes a focus on restoring traditional Russian values, supporting Russian families, and defending the Russian nation’s territorial integrity. Zuyganov calls for a radical overhaul of the political system, including measures to combat corruption, protect Russian families, and restore the nation’s economic strength. He frames the elections as a crucial battle for the future of Russia, urging voters to support the CPRF as the only viable alternative to the current destructive course.

TERRIBLE? YES! SACRED? NO!

2003-08-26 - Redaktsiya Zavtra

This text is a lengthy critique and commentary on the increasing trend of proposing historical figures, particularly Tsar John IV “Grozny” (Ivan the Terrible), for canonization within the Russian Orthodox Church. The author expresses strong reservations about this practice, arguing it reflects a weakness in canonical understanding and a potential for provocation.

The core argument is that while the Church is actively engaged in identifying and canonizing new saints, the suggestion of canonizing figures like Grozny or Grigory Rasputin is deeply problematic. It’s seen as a result of a lack of solid theological grounding and a potential for misleading the faithful. The author highlights the need to distinguish between true saints – those embodying Christ-like virtues – and figures who, despite historical significance, may be morally questionable.

The text specifically addresses the concerns surrounding the proposed canonization of Grozny, emphasizing the historical context of his reign, marked by brutality and oppression, and contrasting it with the established canon of martyrs and righteous figures. It questions the motivations behind such proposals, suggesting they may be driven by deliberate attempts to undermine the Church’s authority.

Furthermore, the author raises the broader issue of the potential for canonizing other controversial historical figures, suggesting a need for careful discernment and a firm adherence to established theological principles. The text concludes with a warning against the indiscriminate veneration of individuals, stressing the importance of upholding the Church’s tradition of honoring only those who are truly worthy of sainthood.

Kostya Ernst and Messer Mitta

2003-09-02 - Oleg Shchukin

The text critiques a film by Alexander Mitta, “Tayezhny Roman,” set on the Soviet-Chinese border in the 1970s, depicting a Soviet officer’s rebellious actions and escalating conflict with Chinese forces, culminating in an apocalyptic scenario. The author uses the film as an example of a distorted portrayal of history and the role of media, particularly state-controlled television (ORT) led by Konstantin Ernst, in shaping perceptions of Russia’s relationship with its neighbors. The critique highlights the film’s absurdity and the author’s concern about the influence of figures like Ernst and Mitta in perpetuating a negative narrative and misrepresenting geopolitical realities, drawing parallels to historical failures and the manipulation of information.

Karl Marx is approaching…

2003-09-02 - Georgiy Sudovtsev

The text critiques the myth of “universal values” and “the end of history” popularized in the late 1980s, particularly by figures like Gorbachev and Francis Fukuyama. It argues that this belief, similar to Soviet expectations of German soldier solidarity, ultimately led to the destruction of the Soviet Union and Russia’s subsequent transformation into a nation focused on material wealth and rejecting ideals of justice and morality. The author suggests that the collapse of the USSR and Russia’s trajectory are a fulfillment of Karl Marx’s theories, symbolized by “red Mars” confronting Western civilization, fueled by resource depletion and environmental degradation.

Shadow of the city

2003-09-02 - Mikhail Naumov

The text describes the preparations for a city celebration, highlighting the extravagant and ultimately futile efforts. The celebration, intended to mark a city anniversary, involves extensive and costly measures including facade renovations, security enhancements (including “anti-terrorist” measures), and the provision of entertainment. Despite the significant financial investment (13.455 million rubles, supplemented by donations including funds seized from a homeless man), the preparations reveal a disconnect between the official narrative of a joyful and safe celebration and the reality of the city’s problems, particularly the presence of homeless individuals. The overall impression is one of a staged and ultimately empty spectacle.

Peace and dignity

2003-09-09 - Redaktsiya Zavtra

This text details a highly tense situation surrounding North Korea’s nuclear program and the resulting diplomatic fallout. Following unsuccessful six-party talks in Beijing, aimed at persuading North Korea to abandon its nuclear ambitions in exchange for economic assistance and security guarantees, relations between the US and North Korea have deteriorated sharply. The US demands immediate and verifiable disarmament, proposing a one-sided agreement where North Korea would dismantle its nuclear program in exchange for dialogue. North Korea, led by Kim Jong-Il, rejects this approach, insisting on a non-aggression pact with the US and South Korea, and demanding the withdrawal of US forces from South Korea.

The situation is further complicated by North Korea’s perception of the US as an aggressor and its commitment to maintaining a strong military, symbolized by increased military drills and readiness. The text highlights the deep-seated animosity between the two nations, dating back to the Korean War, and emphasizes North Korea’s determination to preserve its sovereignty and independence. The failure of the Beijing talks underscores the difficulty of resolving the crisis and raises concerns about potential escalation and a new Cold War-style confrontation in Northeast Asia. The text also touches on the broader regional implications, particularly the involvement of China and South Korea, and the potential impact on Russia’s strategic interests in the region.

STOLEN HOUSE

2003-09-16 - Redaktsiya Zavtra

Anatoly Morozov has been fighting for years to reclaim his family home in the village of Chapayevka, which was illegally dismantled and stripped of its materials by corrupt officials, including the local council head and a colonel. The house, built by his grandfather, was originally used as a temporary hospital during the Soviet war effort and later renovated by Morozov himself over four years, investing significant time and money. Despite numerous complaints, legal actions, and over 160 supporting signatures from villagers, the authorities repeatedly failed to uphold his rights, changing the resolution of the case to a recommendation instead of an obligation. The situation has resulted in Morozov’s financial hardship and ongoing legal battles, with support now being sought from higher governmental bodies.

They were spitting on their homeland.

2003-09-16 - Aleksandr Roslyakov

This text is a cynical and critical account of the situation in Abkhazia, particularly focusing on Russia’s relationship with the region and the consequences of the 2008 war. It details the ten-year anniversary of Abkhazia’s victory (and blockade) and highlights the ongoing issues of displacement, economic hardship, and the lack of genuine progress.

The author argues that Russia’s involvement is driven by a cynical desire to prevent a potentially destabilizing anti-Russian state in the region, rather than genuine concern for the Abkhaz people. The “victory” celebrated is viewed as a consequence of Georgia’s aggressive actions and the subsequent blockade, leaving Abkhazia impoverished and isolated.

Key criticisms include the lack of transparency surrounding the reasons for the blockade, the exploitation of Abkhazia’s resources (tourism, tea, citrus fruits), and the corruption and criminality that have flourished in the absence of a stable government. The author expresses frustration with the bureaucratic inefficiency and the disregard for Abkhaz lives by Russian officials.

The text emphasizes the stark contrast between the restored Suhumskaya naberezhna (promenade) – a symbol of a bygone era of Soviet tourism – and the grim realities of daily life for Abkhaz people. It concludes with a poignant observation about an elderly Abkhaz farmer selling tomatoes at the market, representing a resilient spirit amidst the ongoing challenges. The author sees this farmer’s determination as a symbol of hope, despite the overall bleakness of the situation.

Schengen Discoveries

2003-09-23 - Aleksandra Obolonkova

The text recounts a journey through Amsterdam and surrounding areas in the Netherlands and Germany, exploring the complexities of the Schengen Agreement and the diverse experiences within Europe. The travelers initially find Amsterdam to be a city of stark contrasts – a vibrant, tourist-filled hub with a thriving red-light district, alongside a surprisingly normal European capital. They encounter a range of characters, from drug dealers and squatters to museum-goers and those seeking a simple tourist experience.

The narrative highlights the contradictions of the Netherlands, particularly regarding drug use, which appears to be more tolerated than in other European countries. It explores the impact of this tolerance, suggesting it contributes to a broader issue of drug trafficking throughout Europe. The journey also touches on the cultural differences between the Netherlands and Germany, noting the German character as being a blend of Viking-like determination and romanticism.

Ultimately, the text presents a nuanced view of Europe, suggesting that while the Schengen Agreement facilitates travel, it also allows for the spread of problematic behaviors and attitudes. It portrays a world where seemingly idyllic tourist destinations can conceal darker undercurrents and complex social issues.

DO NOT TAKE PRISONERS.

2003-09-30 - Redaktsiya Zavtra

During a tank assault on the Dom Sovetov building, unarmed residents were sheltered in a basement. Military personnel arrived, examined the group, and placed them in a prone position. The narrator witnessed soldiers firing at the ceiling and heard a doctor’s plea for blood. He was struck by a soldier’s boot and nearly shot. After a chaotic sequence involving a room with corpses and gunfire, the narrator escaped and was eventually left alone as the bodies were removed.

RUSSIA ON IVY. “СОГЛАСИЕ” Newspaper, 1993.

2003-09-30 - Vasiliy Belov

This firsthand account details the author’s experience observing the October 3, 1993, standoff in Moscow, specifically focusing on the events surrounding the Congress of People’s Deputies. The author describes arriving at the Octyabrskaya Ploshchad’ (October Square) and witnessing the chaotic scene, noting the lack of police presence and the seemingly orchestrated nature of the events. He recounts being drawn into a heated argument in the metro, observing the crowds surrounding the building, and ultimately witnessing the apparent “capture” of the Mayor’s Office and the subsequent events within the Congress. The author emphasizes the manipulation of information and the creation of myths surrounding the situation, drawing a parallel to historical military tactics and highlighting the perceived disinformation campaign. He expresses frustration with the prevailing narratives and suggests a broader sense of disillusionment with the political landscape at the time, concluding with a cynical observation about Russia’s ongoing state of being “on the needle.”

NO TICKETS – TO BE SHOT AT!

2003-10-07 - Vladimir Galkin

The text is a rambling, paranoid monologue delivered on a Moscow tram. The narrator, a man with a history of traveling without a ticket, expresses frustration with the increasingly strict enforcement of fare payment. He describes a system where passenger data is meticulously tracked through passport numbers and recorded in a computerized database, leading to constant surveillance and intimidation. He recounts a bizarre comparison to Nazi-era tram policing in Berlin, advocating for harsher punishments like execution. The narrator’s anxieties escalate, fueled by a sense of being constantly watched and judged, and he expresses a desire for retribution. He ends the monologue by referencing his family’s graves at a local cemetery, highlighting his disregard for the rules and his feeling of being targeted by the authorities.

“PETROLEUM POKER” WITH AMERICA. This is not a home lottery, when no player is in debt.

2003-10-07 - Nikolay Anisin

This text is a critical analysis of the sale of a controlling stake in YUKOS to Western energy companies, primarily Chevron-Texaco, and its implications for Russia’s energy sector and economy. The author argues that the deal is deeply flawed and strategically detrimental to Russia, comparing it to the historical “Seven Sisters” oil cartel and the exploitation of Russia’s oil resources.

The core argument is that the sale represents a significant loss of control over Russia’s vast oil reserves and the associated revenue (rent). The author expresses skepticism about the stated motivations of the Western companies, suggesting they are primarily focused on maximizing profits rather than contributing to Russia’s economic development.

Key points include:

Essentially, the author paints a picture of a strategically disadvantageous deal driven by Western interests, potentially leading to Russia’s continued dependence on foreign capital and control over its own natural resources.

Gentle embraces of the empire.

2003-10-07 - Aleksandr Prokhanov

This text presents a cyclical and somewhat fantastical vision of Russia’s history and future, framed as an “empire” repeatedly rising and falling. It argues that Russia’s strength and identity are intrinsically linked to its imperial ambitions, tracing a history through the Tsarist era, the Soviet Union, and a potential future. The text emphasizes the recurring need for a strong, centralized “imperial layer” – represented by figures like Lukashenko and the Soviet industrialization – to counter localized and “sickly” elites. It depicts Russia as a “techno-imperial” force, utilizing infrastructure like pipelines and railways to unify the vast territory. The narrative suggests a cyclical destiny, driven by a desire to overcome “death,” and envisions Russia as a powerful, technologically advanced empire, collecting diverse cultures and knowledge. The author uses evocative imagery – “imperial scars,” “imperial instincts,” and comparisons to figures like Scobelev and a “sticky” Putin – to build this argument.

TRAVEL FROM UKRAINE TO RUSSIA

2003-10-14 - Valeriy Pozdnyakov

This text is a cynical and critical reflection on the political and social situation in Russia and Ukraine in 2003, framed as a personal narrative. The author recounts his experiences traveling through Russia and Ukraine, highlighting the consequences of the 1991 division of the Soviet Union and the subsequent policies of the Russian government. He expresses frustration with the manipulation of historical events, particularly the celebration of “independence” as a tool for national division and exploitation.

The core of the text is a scathing critique of the Russian government’s policies, focusing on the use of bureaucratic hurdles, excessive registration fees, and discriminatory practices against foreign citizens (particularly those from Ukraine) to extract wealth and control. The author details instances of corruption, exploitation, and the dehumanizing effects of these policies, exemplified by the absurd and burdensome registration process for foreign workers and the treatment of individuals like the Ukrainian migrant worker, Anatoly Tepenev, who is subjected to harassment and extortion by Russian border guards.

Ultimately, the text argues that the division of the Soviet Union has created a system where national identity is used as a tool for economic exploitation, and where the government actively seeks to maintain this division through bureaucratic manipulation and discriminatory practices. The author’s personal experiences serve as a microcosm of this broader societal problem, illustrating the human cost of political division and the abuse of power.

Lullaby of Humanity

2003-10-14 - Valentin Prussakov

The text is a transcript of an interview between journalist Valentin Prousakov and the Ambassador of Tanzania to Russia, Patrick Chokala. The conversation focuses on Tanzania’s political stability, economic situation, and tourism industry. Tanzania has enjoyed decades of peace and stability since its formation in 1964, largely due to its diverse religious and ethnic makeup and a multi-party political system. Economically, Tanzania is an agricultural nation with significant resources including gold, diamonds, and a unique gemstone called tanzanite. They export agricultural products and increasingly, fish and manufactured goods. Tourism is a major contributor to the economy, driven by attractions like Mount Kilimanjaro, the Serengeti and Ngorongoro conservation areas, and the country’s rich biodiversity. Despite a historical connection with the Soviet Union through student exchanges, current relations are developing, with the Ambassador’s primary goal being to increase Russian tourism to Tanzania. He believes a lack of information contributes to hesitancy and hopes for a future increase in both tourism and broader bilateral relations.

PIPE VOICE FROM PHENYANA It is about to sound!

2003-10-14 - Redaktsiya Zavtra

Russia is grappling with a lack of strategic direction regarding the Far East, particularly concerning energy pipeline routes to China or Southeast Asia/Japan. The Kremlin lacks a long-term vision, oscillating between seeking independent global influence and remaining a subordinate to the United States. The Korean Peninsula situation is critical, with North Korea considering nuclear weapons to deter the US, while the US maintains a strong military presence and is unwilling to compromise. The US’s involvement in costly and protracted wars in Iraq and Afghanistan limits its ability to escalate tensions with North Korea. Diplomatic efforts involving Russia, China, South Korea, and Japan are seen as a potential path forward, but North Korea remains cautious and unpredictable, awaiting the opportune moment to formally assert its nuclear capabilities. The anniversary of the creation of the Workers’ Party of Korea is a significant date being closely watched for potential announcements.

“Civil Defense”, “Golden Otters”

2003-10-21 - Andrey Smirnov

The text details a concert featuring two bands: “Гражданская оборона” and “Соломенные еноты.” “Гражданская оборона” is known for politically charged songs, while “Соломенные еноты,” a band existing since 1992, are described as a radical, independent, and almost mythical group operating in a secluded “underground” environment. They are characterized by their uncompromising artistic vision, rejection of mainstream culture, and a unique, self-created mythology. The concert is being promoted by various figures in the Moscow underground scene, and the author expresses skepticism about any attempts by mainstream media to capitalize on the bands’ unique status.

Apostrophe

2003-10-28 - Anton Pecherskiy

Yuri Petukhov’s “Life No. 8, or The Hunt for Presidents” is a new and challenging work for the author, leaning towards postmodernism but prioritizing emotional impact over traditional stylistic conventions. The novel, published in 2003, depicts a dystopian, collapsing Russia, portrayed as so bizarre and horrifying that conventional realism fails. It features a protagonist, President фон Каппутинг, who is revealed to be a series of incongruous identities – a soldier, a criminal, and so on – reflecting a chaotic and disillusioned worldview. The narrative is complex and unsettling, guided by a “human-hating” character, and aims to provoke a raw, unvarnished response from the reader, demanding a rejection of conventional perspectives. The book is described as profoundly disturbing and requires a strong constitution to fully appreciate its unsettling vision of a fractured reality.

MY COUNTRY IS NORTHERN…

2003-10-28 - Aleksandra Obolonkova

This text is a poignant and somewhat melancholic portrait of a struggling, isolated rural community in the Pudozhsky district of Karelia, Russia. It describes a village clinging to a fading way of life, marked by poverty, dwindling population, and a sense of stagnation. The narrative focuses on a solitary, aging “chemist” named Boris, and the efforts of a small group of individuals, including a priest and a group of young boys from a children’s home, attempting to revitalize the community.

The story highlights the decline of traditional rural life, the impact of urbanization and economic hardship, and the challenges of preserving cultural heritage and religious faith in a remote area. Despite the difficulties, there’s a thread of hope woven through the narrative, represented by the arrival of new people and the efforts to rebuild a church and provide opportunities for the children. The text evokes a sense of nostalgia for a simpler, more connected way of life, while also acknowledging the complexities and uncertainties of the present.

Monk’s Barge

2003-10-28 - Oleg Borodkin

The text is a stream of consciousness, a fragmented and often absurd collection of thoughts, observations, and desires. It’s characterized by dark humor, cynicism, and a sense of disillusionment. The narrator grapples with themes of mortality, desire, frustration, and the perceived meaninglessness of existence. It’s filled with bizarre imagery, contradictions, and a rejection of conventional morality. The text oscillates between moments of dark humor, philosophical musings, and outright absurdity, often concluding with a sense of hopelessness and a rejection of any attempt to find meaning or solace. It’s a deliberately chaotic and unsettling exploration of the human condition.

More honest in modern times

2003-10-28 - Redaktsiya Zavtra

The text discusses the deaths of artists Elem Klimov and Leonid Филатов as marking the end of an era, arguing they were more honest than contemporary figures. Both artists, despite their differences, resisted the superficiality and opportunism of their time, remaining critical and withdrawn throughout the Soviet period. Klimov’s artistic projects were abandoned, while Филатов persistently opposed the prevailing trends, even in his final illness. Both ultimately remained outside the circles of those who benefited from the Soviet system.

Dashboard

2003-11-04 - Redaktsiya Zavtra

The text outlines a complex web of interconnected events and rumors. It suggests a power shift within Russia, spearheaded by figures like Kasianov and Chubais, involving consultations with key figures and potential influence within the military. Simultaneously, there are concerns about US-Russia relations, including a shift in US diplomatic positions regarding the Yukos case and growing anxieties about the Iraq situation, potentially leading to a “second Vietnam.” The US economy is viewed with skepticism, suggesting a “bubble” and potential statistical manipulation. A major international leftist forum in Moscow is anticipated with potential security concerns and planned provocations. Unrest in Georgia, potentially leading to civil conflict, is seen as an opportunity for US strategic penetration. Finally, the move of Mikhail Khodorkovsky is interpreted as a strategic maneuver rather than capitulation.

RED AVANGARD

2003-11-04 - Daniil Toropov

The text is a rambling, cynical, and somewhat contradictory reflection on contemporary leftist youth, particularly focusing on the National Bolshevik movement (НБП). The author, a former Komsomol member, critiques the perceived stagnation and bureaucratic nature of modern leftist organizations, contrasting them with the passionate, albeit flawed, energy of past communist movements. He expresses admiration for the НБП’s directness and willingness to challenge the status quo, despite acknowledging their problematic ideology. The author advocates for a return to the core values of the communist movement – hard work, dedication, and a willingness to confront challenges – while rejecting dogmatic adherence to outdated doctrines. He highlights instances of Russian nationalism and the НБП’s ability to attract attention, even if through controversial actions. Ultimately, the text is a nostalgic and somewhat disillusioned commentary on the search for authentic political engagement and the enduring appeal of radical ideas.

Who is afraid of the spider?

2003-11-11 - Redaktsiya Zavtra

This text details the persecution of Sergei Troitsky, known as “The Spider,” a Russian musician and nationalist figure. Troitsky was arrested in 2003 following accusations of inciting ethnic and religious discord through his music and publications. The initial investigation involved alleged psychiatric treatment at the Serbian Institute, which raised concerns about potential abuse.

Troitsky faced a series of violent attacks, including a home invasion and assault, which intensified the official scrutiny. Despite claiming persecution by the mafia, and his own nationalist activities – including concerts and protests – he continued to draw attention and support from various groups, including religious and patriotic communities.

A prominent figure within the Russian political landscape, Troitsky’s continued activity and influence led to increased pressure from authorities. The text suggests that his persecution stemmed from his talent, independence, and ability to influence young people, qualities the current Russian government appears to suppress. The author highlights a perceived contradiction: the government’s preference for superficial cultural trends while simultaneously targeting a genuinely patriotic and influential figure. The text concludes with a commitment to continue monitoring Troitsky’s case.

Rise above the struggle!

2003-11-18 - Ilʹya Ponomarëv

This text, written in 2003, outlines a strategic assessment for the Communist Party of Russia (KПРФ) regarding its future and approach to opposition. It argues that the party’s current strategy of short-term tactical maneuvering is insufficient, particularly in the context of the looming 2008 elections and the “Operation Precursor” attack on Yukos. The core recommendations are: 1) Develop a new, modernized platform that moves beyond outdated ideological positions and appeals to a broader audience. 2) Implement a youth-focused personnel strategy, incorporating skilled professionals and modernizing the party’s operations. 3) Actively dismantle negative perceptions of the opposition through bold, unconventional, and impactful public actions. The author stresses the need for unity and a shift from short-term electoral tactics to a long-term strategy focused on consolidating power and mobilizing public support, ultimately aiming to break free from internal divisions and establish the opposition as a proactive force. The text emphasizes the importance of a coordinated, long-term approach, viewing the next four years as a crucial period for strategic realignment.

Measure of faith

2003-11-18 - Aleksandr Lyskov

This text is a fictional short story by Alexander Lyskov, titled “Belflёр,” which explores themes of faith, family, and redemption through a series of interconnected events. The story centers around an aging chemist, Oleg Andreevich Kasatkin, who unexpectedly reconnects with his son, Viktor, after Viktor has spent ten years as a monk in a remote monastery. Viktor’s reappearance is driven by a request to locate his former girlfriend, Irina, a singer-banker who tragically impacted Viktor’s life. The narrative unfolds through a series of encounters and conversations, highlighting the complexities of human relationships, the enduring power of faith, and the possibility of finding solace and connection even amidst past mistakes and uncertainties. The story is characterized by its evocative descriptions of the Russian countryside, its exploration of spiritual and emotional landscapes, and its ultimately hopeful message about the enduring bonds of family.

RUSSIA – LEADERS OF THE PROTEST!

2003-11-18 - Geydar Dzhemalʹ

The 8-9 November 2003 Golitsyn Forum in Moscow aimed to revitalize the Golitsyn initiative and establish a new ideological framework for the international left. The forum recognized Russia as a key element in resisting global neo-imperialism and argued that a new, universal ideology was needed, one capable of uniting diverse protest movements. It proposed exploring collaboration with political Islam and established plans for a Russian International Front. Key outcomes included resolutions supporting political prisoners, free Cuba, and various revolutionary movements globally, signaling a shift towards a broader, more inclusive approach to resistance.

“KURSK” (Sacred)

2003-11-18 - Redaktsiya Zavtra

In Murmansk, in 2003, Bishop Simon of the Murmansk and Monchegorsk Diocese commemorated the third anniversary of the sinking of the nuclear submarine “Kursk” by commissioning icons depicting the 118 deceased sailors. An architect from Karelia, Sergei Shablinsky, donated a wooden church, which Bishop Simon blessed to be transported to Vidyevo. Icons were painted by Eugene Levin in St. Petersburg, featuring the likenesses of sailors including Inna Kuksenko. The icons were eventually placed in the Holy Nicholas Church in Vidyevo, and it is believed that the deceased sailors are protected by Archangel Michael.

He was buried in the earth…

2003-11-25 - Aleksandr Prokhanov

This text is a highly critical and satirical commentary on Russia’s political landscape following the 2003 parliamentary elections. It portrays the current government as corrupt, inept, and clinging to a false narrative of progress while systematically dismantling the country’s infrastructure and economy. The author uses vivid, almost apocalyptic imagery – including collapsing infrastructure, polluted canals, and a dying miner – to depict a nation spiraling into chaos. The text critiques the government’s manipulation of public opinion, its reliance on propaganda and staged events, and the apathy of the Russian people. It suggests a coming, violent uprising fueled by widespread discontent and the decay of the nation’s foundations, symbolized by the image of a dying miner. The overall tone is one of bleak pessimism and a sense of impending doom.

Skeletons are going to Vesnyakova.

2003-12-02 - Aleksandr Prokhanov

This text is a surreal, satirical, and darkly humorous depiction of a political election. It portrays the election as a grotesque circus, filled with bizarre imagery and symbolic figures representing various factions and concerns. Key elements include a domineering, corrupt figure named Vechnyakov, a parade of representatives from different political groups and social strata – from “party” members to impoverished citizens – and a pervasive sense of decay, death, and disillusionment. The text uses extreme exaggeration and symbolism to critique the political process, highlighting themes of corruption, manipulation, and the loss of hope. Ultimately, the election culminates in a chaotic and unsettling scene with a legion of skeletons, representing the consequences of the political system, carrying away the defeated Vechnyakov.

“NO PEOPLE – NO PROBLEMS” Former Khimki Mayor – The Man of Our Times

2003-12-02 - Redaktsiya Zavtra

This text is a scathing critique of Yuriy Korablin, a former head of a Moscow district, and his proposals to drastically overhaul social welfare and housing in Russia. Korablin’s ideas, centered around eliminating social benefits and reducing the living standards of pensioners and low-income citizens, are presented as driven by a cynical desire to enrich private companies and cater to a wealthy elite. The author argues that Korablin’s proposals echo historical figures like Jean-Paul Marat and are fundamentally opposed to the values espoused by Vladimir Lenin and Joseph Stalin, who prioritized the needs of the common people. The text highlights Korablin’s proposals as a dangerous attempt to create a stratified society reminiscent of favelas, drawing parallels to the actions of the Soviet Union. It criticizes Korablin’s lack of understanding of the situation and his disregard for the plight of vulnerable citizens, accusing him of prioritizing profit over human welfare and distorting historical figures like Stalin to justify his radical agenda. The author concludes by portraying Korablin as a misguided and dangerous figure, echoing the sentiment “Without people – there are no problems,” suggesting a callous disregard for human life and a desire to exploit social inequalities.

OUR STRENGTH – IN TRUTH The leader of the CPRF – to the people of Russia

2003-12-02 - Gennadiy Zyuganov

Gennady Zyuganov, chairman of the CPRF, held a press conference on December 3, 2003, asserting that the Communist Party of Russia is gaining support due to widespread dissatisfaction with the ruling party’s actions during the election campaign. He criticized the ruling party’s alleged manipulation and fraud, stating they are attempting to secure at least 300 votes in the next Duma. Zyuganov outlined the CPRF’s platform, focusing on addressing the economic crisis through nationalized resources and a minimum living wage. He accused the government of distorting public opinion through manipulated polls and preparing for widespread vote fraud. The party intends to monitor the election process and conduct parallel vote counts to prevent manipulation. He framed the situation as a critical choice between a people-oriented policy and the potential collapse of the country.

CHRIST IS WARNING

2003-12-09 - Yuriy Loshchits

This text is a fragmented, highly surreal, and intensely critical piece of writing, presenting a chaotic and judgmental voice – often identified as “Christ” – railing against modern society, particularly Moscow. It’s a stream of accusations directed at various groups: bankers, soldiers, intellectuals, and the general populace. The voice expresses profound disgust at materialism, vanity, and perceived moral failings.

The narrative oscillates between vivid, almost apocalyptic imagery (storms, collapsing buildings, a “Сивилла Русская” – a Russian Oracle – moving with a harsh judgment) and direct, angry pronouncements of condemnation. The voice repeatedly uses the phrase “Христос ругается” (“Christ is cursing”) as a central motif, emphasizing a sense of divine wrath.

The text is characterized by a jarring juxtaposition of religious imagery with cynical observations about contemporary life, suggesting a critique of both faith and the perceived corruption of modern society. It’s a highly stylized and deliberately unsettling piece, employing hyperbole and grotesque details to create a powerful, if bizarre, effect.

At a fork in the road.

2003-12-09 - Andrey Fefelov

The text analyzes the consolidation of power under President Putin, arguing that he has successfully concentrated significant political and economic resources. It suggests this centralization, dubbed a “new centralism,” is driven by the need to address Russia’s economic, technological, and demographic challenges. The author expresses concern that this focus of power could lead to Russia being incorporated into a global “concentration camp” system or, alternatively, that it will be used to fulfill a “historical mission” for the Russian people.

CAT JUMPS INTO THE SWAMP

2003-12-16 - Yevgeniy Rostikov

This text is a critical examination of the resurgence of nationalist sentiment in Belarus and, to a lesser extent, Estonia, focusing on the romanticized and often distorted narratives surrounding figures like “the Black Cat” (a Belarusian nationalist figure) and the “Erny brothers” (Estonian partisans). The author argues that these narratives, fueled by a desire to rewrite history and create a sense of national victimhood, are being deliberately promoted to sow discord and potentially destabilize the region, particularly towards Russia.

The core argument is that these nationalist movements aren’t driven by genuine historical concerns but rather by a calculated effort to manipulate public opinion. The author highlights how these groups selectively emphasize certain events – like the actions of “leсные братья” – while ignoring the broader context of violence, oppression, and ultimately, the failure of their nationalist ambitions.

Specifically, the text details how these groups are using the past to justify contemporary anti-Russian sentiment and potentially pave the way for further political instability. It criticizes the manipulation of historical memory, portraying these figures as heroic when, in reality, they were often involved in terrorism and violence. The author concludes by warning against the dangers of allowing these distorted narratives to take root, emphasizing the importance of a critical and informed understanding of history.

RUSSIAN SHARE AND RUSSIAN DEBT

2003-12-16 - Aleksandr Prokhanov

This text presents a highly critical and metaphorical analysis of contemporary Russia, framing it as a cycle of destruction and rebirth driven by ideological conflict and a persistent struggle against a corrupt, “degenerate” world. It uses vivid, often violent, imagery – comparing the political landscape to a “gas chamber,” a “poisoned forest,” and a “cosmic impact” – to illustrate the perceived manipulation and suffering inflicted upon the Russian people. The author argues that Russia’s history is defined by a constant battle between a virtuous, “light-based” ideal and a corrupting, “evil” force. Despite repeated devastation and setbacks, Russia is portrayed as inevitably rising again, destined to enter a new “Russian Age,” fueled by a fundamental, almost mystical, belief in its own destiny. The text employs a cyclical narrative, emphasizing the recurring nature of Russia’s struggles and its unwavering commitment to a specific, often idealized, vision of itself.

Dashboard

2003-12-23 - Redaktsiya Zavtra

This text presents a series of speculative reports and analyses, primarily from a Russian perspective, concerning geopolitical tensions and economic forecasts in late 2003. It details concerns about the US Republican administration’s strategy, including anxieties about a “war on terror” escalation, potential economic instability driven by dollar fluctuations, and perceived manipulation of Russian political events, particularly in the Bashkir elections and the situation in Chechnya. The reports suggest a deliberate effort by the US to exert pressure on Russia, potentially through delaying resolutions in international bodies like the European Court of Justice and employing tactics like influencing elections and exploiting regional instability. There are predictions of a potential third Chechen war, fueled by separatist activity and supported by local networks. The overall tone is one of suspicion and forecasting of negative developments, with significant emphasis on the perceived strategic intentions of the US government.

TAROT CARDS ON A GREEN FIELD

2003-12-23 - Vladimir Vinnikov

This text presents a highly unusual and provocative interpretation of football (soccer) as a deeply symbolic and ritualistic activity, drawing heavily on esoteric concepts like the Tarot, Freemasonry, and the idea of a “global system” controlling the game. It argues that football isn’t simply a sport, but a complex, almost religious, initiation ritual with roots in ancient practices, particularly those found in indigenous cultures like the Aztecs, where victory was seen as requiring sacrifice.

The author contends that the two teams on the field represent a binary system (like the Tarot’s 22 cards), and the game itself is a “degradational” initiation process. The names of many football clubs are seen as meaningless, lacking genuine connection to their origins, and ultimately serving as placeholders within this larger system.

The text suggests that the success of Russian football is dependent on incorporating players from outside Russia – specifically Brazil, Africa, and potentially China – reflecting a belief that the game is governed by forces beyond national teams. The rise in popularity of football, including the involvement of religious figures like Pope John Paul II, is presented as further evidence of this underlying system. Finally, the author highlights the influence of wealthy individuals like Roman Abramovich and others attempting to control Russian football as signs of this “global system” at work.

New hopes, old problems.

2003-12-23 - Redaktsiya Zavtra

This text is a critical and somewhat cynical overview of the state of Russian football in 2003. It details a year marked by highs – a Champions League victory for CSKA and a positive run for Locomotive – immediately followed by lows: the dismissal of Gazzaev, the frustrating defeat of Spartak in the Champions League, and the overall feeling of disillusionment among fans. The dominant theme is the pervasive corruption and political interference within the Russian Football Union (RFS), spearheaded by figures within “United Russia” (the dominant political party at the time) who actively promoted the team’s successes.

The author highlights a long-standing problem: a lack of genuine progress, fueled by a revolving door of coaches, questionable player acquisitions (particularly the reliance on foreign players), and a deeply ingrained culture of match-fixing, hinted at by a journalist’s successful betting on predetermined outcomes. The youth system is also shown to be suffering due to economic pressures and the influence of money within the sport.

Ultimately, the text suggests that the problems within Russian football are systemic and unlikely to be resolved from within, requiring external forces to bring about change. It paints a picture of a sport dominated by political maneuvering and short-term gains, rather than genuine development and success.

MOISEEV LAW. KORCHAGIN. ARTICLE IN UK.

2003-12-31 - Redaktsiya Zavtra

This text is a lengthy, polemical essay exploring the complex and controversial relationship between Jewish communities and Russian society, particularly focusing on the historical and perceived manipulation of national identity and the perpetuation of anti-Semitic sentiment. The author argues that a significant portion of Jewish individuals and organizations have historically exploited national tensions and prejudices for their own benefit, creating a system of privilege and control.

The core argument revolves around the idea that Jewish communities, through figures like Marx and contemporary organizations, have actively fostered a “state within a state” – a system of preferential treatment and influence that disadvantages Russians. The text details a history of perceived manipulation, citing instances of biased legal interpretations, the promotion of anti-Semitic narratives, and the exploitation of national grievances.

The author draws upon historical figures like Marx and figures like Jacob Braffman, highlighting their critiques of Jewish practices and the resulting tensions. The essay accuses Jewish organizations of deliberately fueling national divisions, particularly through the promotion of anti-Semitism and the denial of Russian national identity.

The text expresses concern about the continued influence of Jewish communities in contemporary Russian politics and society, suggesting that they are actively working to maintain their privileged position and suppress Russian national aspirations. It concludes with a call for vigilance and a recognition of the manipulative tactics employed by certain Jewish individuals and organizations.

Raging winds over the Volga.

2003-12-31 - Redaktsiya Zavtra

Vladimir Vladimirovich Maslov is a Volga-based artist who captures the soul and hidden life of nature through his paintings, particularly focusing on powerful winds and dramatic landscapes. His technique emphasizes movement, dynamic color relationships, and a rejection of static, mechanical representations. Maslov seeks to connect with nature’s essence, valuing authenticity and expressing genuine emotions without artificiality. He finds inspiration in the unspoiled Russian landscape, viewing it as a vital source of spiritual connection and rejecting the superficiality of urban life.